1
00:00:00,000 --> 00:00:00,375
--

2
00:01:33,666 --> 00:01:34,166
Mom.

3
00:01:34,375 --> 00:01:34,875
Hmm.

4
00:01:34,958 --> 00:01:35,958
Do you need this cloth?

5
00:01:36,125 --> 00:01:37,500
No, son, you can take it.

6
00:01:37,750 --> 00:01:38,250
Hmm.

7
00:01:44,208 --> 00:01:45,000
Mom.

8
00:01:45,208 --> 00:01:45,708
Ah!

9
00:01:46,375 --> 00:01:49,875
Tomorrow, there's a fancy dress
competition at my school, Mom.

10
00:01:50,416 --> 00:01:51,916
Stitch me a dress, Mom.

11
00:01:52,291 --> 00:01:53,500
What dress do you want?

12
00:01:53,875 --> 00:01:55,041
What other dress is there?

13
00:01:56,083 --> 00:01:57,208
A doctor's coat.

14
00:01:57,333 --> 00:01:59,833
I don't want it, dad.
It's only one color.

15
00:02:01,166 --> 00:02:02,958
I want a colorful dress.

16
00:02:03,958 --> 00:02:05,416
Colorful means...

17
00:02:08,333 --> 00:02:09,041
King.

18
00:02:09,416 --> 00:02:10,750
I want a king's dress.

19
00:02:11,041 --> 00:02:12,041
King's dress?

20
00:02:12,875 --> 00:02:14,625
Not that, son.
- You be quiet.

21
00:02:16,041 --> 00:02:19,833
That means our Raj will become a real king.

22
00:02:20,041 --> 00:02:20,583
Hmm.

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,333
"King of kings..."

24
00:02:33,041 --> 00:02:35,250
"King of kings... "

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,791
"King of kings... "

26
00:02:48,125 --> 00:02:49,875
Mom, how does this look?

27
00:02:50,333 --> 00:02:51,125
Do you like it?

28
00:02:51,125 --> 00:02:51,708
Hmm.

29
00:02:51,708 --> 00:02:52,500
Okay, let's see.

30
00:03:00,208 --> 00:03:00,750
Raj.

31
00:03:00,833 --> 00:03:01,291
Mom.

32
00:03:01,291 --> 00:03:02,875
Come on, the dress is ready. How is it?

33
00:03:09,250 --> 00:03:11,125
Look, our Raj has also come.

34
00:03:11,583 --> 00:03:13,250
Hey, what will you become when you grow up?

35
00:03:15,125 --> 00:03:16,458
I'll become a tailor like my mom.

36
00:03:17,833 --> 00:03:19,000
Hey son, come here.

37
00:03:19,875 --> 00:03:22,666
A stethoscope would look better than
a tape measure around your neck, son.

38
00:03:22,791 --> 00:03:24,000
You'll become a doctor, right?

39
00:03:25,375 --> 00:03:27,000
You'll become Doctor
for your father's sake, won't you, son?

40
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
I will, Dad.

41
00:03:53,041 --> 00:03:56,833
Welcome to the Nova Fashion collection 2026!

42
00:04:02,708 --> 00:04:09,041
Ladies and gentlemen, now we welcome the
designer of this season’s collection, Mr. Raj.

43
00:04:21,583 --> 00:04:26,291
"King of kings... welcome the new king!"

44
00:04:26,416 --> 00:04:28,625
"King of kings... "

45
00:04:31,291 --> 00:04:35,875
"King of kings... welcome the new king!"

46
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
"King of kings..."

47
00:04:40,791 --> 00:04:45,375
"King of kings... welcome the new king!"

48
00:04:46,916 --> 00:04:49,375
Thank you. Hi. Thank you so much.

49
00:04:49,875 --> 00:04:50,375
Hey!

50
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
Dad, what are you doing here?

51
00:04:53,833 --> 00:04:55,625
I'll tell you why I'm here later.

52
00:04:55,708 --> 00:04:57,875
First, what are you doing here?
What is this getup?

53
00:04:58,083 --> 00:04:59,875
What is this appearance?
Who are all these people?

54
00:04:59,875 --> 00:05:01,458
No, no, Dad. What appearance?

55
00:05:01,458 --> 00:05:03,791
I told you to go to college and study,
so what are you doing here?

56
00:05:03,791 --> 00:05:04,750
Who are all these people?

57
00:05:04,750 --> 00:05:05,541
Everyone is watching.

58
00:05:05,541 --> 00:05:06,625
What do I care if everyone is watching?

59
00:05:07,083 --> 00:05:08,041
They won't think anything.

60
00:05:08,333 --> 00:05:13,208
If you lie around like a lazy donkey and
daydream, then they'll think something.

61
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Get up, get up, get up.

62
00:05:15,416 --> 00:05:17,416
You've ruined a good dream, Dad.

63
00:05:18,458 --> 00:05:20,250
Did you dream of becoming a doctor?

64
00:05:21,541 --> 00:05:23,541
You're dreaming my dreams too, Dad.

65
00:05:23,750 --> 00:05:25,208
You're great, Dad.

66
00:05:26,166 --> 00:05:27,875
Dr. Satyam is always great.

67
00:05:27,875 --> 00:05:29,583
Get ready, get ready, you have to go to college.

68
00:05:33,541 --> 00:05:37,416
That day, Rinku Singh hit me with sixes and left me here.

69
00:05:37,875 --> 00:05:39,375
Otherwise...

70
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
You've stopped betting.
Stop worrying too, my friend.

71
00:05:43,583 --> 00:05:46,166
It's not my fault, you know.
It's all Rinku Singh's fault.

72
00:05:46,750 --> 00:05:49,166
I bet on April 9th and became an April fool.

73
00:05:49,500 --> 00:05:52,416
Have you started in the morning?
Your betting stories?

74
00:05:53,000 --> 00:05:57,291
You took money from me saying
your father was not well and lost it all.

75
00:05:57,333 --> 00:05:59,458
You'll never change, you scoundrel.

76
00:06:01,791 --> 00:06:04,083
It's only 5000.
How long will you keep bringing it up?

77
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
That's also money.

78
00:06:05,250 --> 00:06:08,458
It's all my mother's teachings.
She scolds my father, and she scolds me.

79
00:06:09,541 --> 00:06:10,541
Where are the curry leaves?

80
00:06:10,958 --> 00:06:13,958
I didn't bring it because
I thought it would just be thrown away.

81
00:06:14,125 --> 00:06:16,875
We can throw you out of the house too, right?
Why are we keeping you?

82
00:06:17,125 --> 00:06:19,833
You've started meddling in other people's
business instead of doing your own work.

83
00:06:19,833 --> 00:06:21,583
Hey, did you open the clinic?

84
00:06:21,583 --> 00:06:22,916
Will you be quiet if I don't open it?

85
00:06:23,083 --> 00:06:24,708
The patients will be here soon, so come quickly.

86
00:06:24,708 --> 00:06:25,458
I'm coming.

87
00:06:26,875 --> 00:06:29,375
Hey, are you still eating?

88
00:06:29,416 --> 00:06:33,416
Oh no, Dad, I have an anatomy class.
I have to practice a lot about body parts.

89
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
Oh my God, I don’t want it.
— Come on, have one more…

90
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
Dad will eat the dosa if I don't.

91
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
But I'm the one who has to attend the class, Mom.

92
00:06:40,000 --> 00:06:41,875
Dad, please, go ahead and eat.

93
00:06:46,791 --> 00:06:48,375
Bye, Mom.
- Bye dad.

94
00:06:48,708 --> 00:06:49,500
See you.

95
00:06:50,250 --> 00:06:53,416
I wasn't this emotional even when
I gave my first injection.

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,458
Stop being emotional and eat the dosa.

97
00:07:01,500 --> 00:07:04,333
Face reading, astrology, mole-istry, palmistry…

98
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
these have been second nature
to me since I was a kid.

99
00:07:06,708 --> 00:07:07,250
Is it?

100
00:07:07,791 --> 00:07:09,250
Then take a look at my hand and tell me, bro.

101
00:07:18,541 --> 00:07:19,208
Hello!

102
00:07:19,541 --> 00:07:21,000
What did you tell them?

103
00:07:21,416 --> 00:07:22,208
Nothing much, man.

104
00:07:22,416 --> 00:07:28,000
I just bluffed that I knew astrology and made
a lucky guess about one girl's future. It hit the mark!

105
00:07:28,500 --> 00:07:32,083
Since then, I’ve had a line of girls waiting for me!

106
00:07:32,958 --> 00:07:34,166
Let’s head to class.

107
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
Hey!

108
00:07:35,666 --> 00:07:38,083
The faculty didn't show up for anatomy,

109
00:07:38,083 --> 00:07:39,541
so I've been standing here
giving them my own "class" instead.

110
00:07:39,666 --> 00:07:42,416
Besides, you only come to
college for the attendance anyway.

111
00:07:42,791 --> 00:07:44,166
Why do you care about the classroom?

112
00:07:44,500 --> 00:07:47,125
Anyway, let's go find Nooks.

113
00:07:47,625 --> 00:07:48,416
I've got something to take care of.

114
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Come on, let’s go.
He’s got girls all around him!

115
00:08:01,250 --> 00:08:03,541
Whoa! Are those dead bodies?
Are we in the right place?

116
00:08:03,875 --> 00:08:05,041
The location is definitely right.

117
00:08:18,500 --> 00:08:20,458
Love you, John.
- Thank you.

118
00:08:21,166 --> 00:08:22,500
Love you too, Rosie.

119
00:08:26,375 --> 00:08:28,541
Hey, this is a pre-wedding shoot.

120
00:08:28,708 --> 00:08:29,583
Cut!

121
00:08:31,291 --> 00:08:33,583
Excellent chemistry!
Superb! Marvelous!

122
00:08:33,791 --> 00:08:34,958
You guys made it look so natural.

123
00:08:35,291 --> 00:08:37,291
Hey!
- Hold on, I'm coming.

124
00:08:38,416 --> 00:08:40,875
What's all this about?
- It's a pre-wedding shoot, man.

125
00:08:41,208 --> 00:08:43,041
It doesn't look like a pre-wedding;
it looks like a pre-cremation!

126
00:08:43,041 --> 00:08:46,083
Exactly! The concept is:
what if you stayed together even after death?

127
00:08:46,458 --> 00:08:48,750
It’s called "Evergreen Love."
Great idea, right?

128
00:08:48,750 --> 00:08:49,500
Shut up!

129
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Why is this guy calling this "cringe" stuff a great idea?

130
00:08:52,375 --> 00:08:53,708
Apparently, this "cringe" is the new trend.

131
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
What kind of trend is that?

132
00:08:55,250 --> 00:08:58,000
Does that mean they’ll design wedding
invitations like death certificates?

133
00:08:58,041 --> 00:08:58,666
Yes… they will.

134
00:08:59,125 --> 00:09:00,916
But I thought you were really dead.

135
00:09:01,541 --> 00:09:02,416
Look at them..

136
00:09:03,166 --> 00:09:03,875
Just look at this...

137
00:09:04,333 --> 00:09:05,750
you’re so cute!

138
00:09:07,000 --> 00:09:09,958
Why use such a dark concept
for something auspicious like a wedding?

139
00:09:10,208 --> 00:09:11,958
After we get married, let’s put up
a big photo at home.

140
00:09:12,083 --> 00:09:15,083
What can I do?
The clients asked for it...I’m just doing the shoot.

141
00:09:15,125 --> 00:09:17,833
Anyway, what's the word on our fashion designer?

142
00:09:17,958 --> 00:09:19,000
Did you get an appointment?

143
00:09:19,125 --> 00:09:21,791
The interview is tomorrow sharp at 11:00 AM.

144
00:09:21,916 --> 00:09:24,208
By the way, when are you going to tell
your dad about your fashion designing?

145
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
If he does, he’ll whack him with his slipper!

146
00:09:27,541 --> 00:09:29,125
I'll tell him when the time is right.

147
00:09:29,500 --> 00:09:30,708
So, who exactly is this designer?

148
00:10:05,916 --> 00:10:08,166
Six.. six.. six.. perfect.

149
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
Hello baby.

150
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
The candidates for the
interview are ready, Krish.

151
00:10:14,875 --> 00:10:15,708
It's too hot.

152
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
Sorry, I'll make another one.

153
00:10:17,291 --> 00:10:17,875
No, it's okay.

154
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
Go call that...

155
00:10:20,958 --> 00:10:21,666
Tiger guy.

156
00:10:21,666 --> 00:10:22,125
Yeah.

157
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
Good morning, sir. I'm Raj.

158
00:10:31,750 --> 00:10:32,541
Call me Krish.

159
00:10:32,750 --> 00:10:33,375
Please sit down.

160
00:10:33,583 --> 00:10:34,166
Thank you, sir.

161
00:10:36,416 --> 00:10:38,500
Which institute are you studying
your fashion course in?

162
00:10:38,958 --> 00:10:41,041
Sir, I'm studying medicine.

163
00:10:41,458 --> 00:10:43,166
Oh? So you lied to me?

164
00:10:43,875 --> 00:10:46,666
If I told you the truth,
you wouldn't have brought me this far.

165
00:10:48,125 --> 00:10:51,083
Interest alone is not enough, Raj.
You need skill too.

166
00:10:51,125 --> 00:10:53,791
It's hard to get into the fashion industry
without any course.

167
00:10:54,458 --> 00:10:56,791
In that case, you shouldn't be here either, sir.

168
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
Sir, I know everything about you.

169
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
Oh, you know everything.

170
00:11:01,333 --> 00:11:01,875
Sir!

171
00:11:06,166 --> 00:11:09,125
Sir, I've been very interested
in designing since I was a child.

172
00:11:09,458 --> 00:11:13,333
When my mom was tailoring,
I used to make new designs with the leftover cloth.

173
00:11:15,500 --> 00:11:17,416
It's my dream to become a designer, sir.

174
00:11:19,166 --> 00:11:20,166
Not bad.

175
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
Thank you, sir.

176
00:11:21,416 --> 00:11:23,791
The concepts are also good, right?
- Thank you so much, sir.

177
00:11:24,083 --> 00:11:24,875
But...

178
00:11:26,875 --> 00:11:28,291
I didn't like your designs.

179
00:11:28,416 --> 00:11:29,458
Why, sir?

180
00:11:29,875 --> 00:11:35,083
Look, Raj, when a customer comes into a store,
they look at 20-30 designs, but they only buy one.

181
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
Your designs are like the ones that are left over.

182
00:11:38,291 --> 00:11:38,833
Sir!

183
00:11:39,291 --> 00:11:44,541
Sir, if a customer buys one or two designs,
the rest are not a waste, sir.

184
00:11:45,083 --> 00:11:46,875
It's just that they didn't like them.

185
00:11:48,291 --> 00:11:50,083
Someone else might like them, right, sir?

186
00:11:50,083 --> 00:11:51,708
You're speaking very well.

187
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
Okay.

188
00:11:53,916 --> 00:11:55,666
You said you knew everything about me, right?

189
00:11:57,875 --> 00:12:01,416
Can you tell me which of these designs I like?

190
00:12:04,750 --> 00:12:06,958
You didn't like any of these.

191
00:12:07,541 --> 00:12:08,125
Oh.

192
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
Just a minute, sir.

193
00:12:21,500 --> 00:12:24,166
This is the design you get when
you combine all your favorites, sir.

194
00:12:24,916 --> 00:12:30,333
Well, you seem to know a lot
about fashion, not just me.

195
00:12:31,250 --> 00:12:33,041
You're appointed.
- I'm hired?

196
00:12:33,625 --> 00:12:35,041
Thank you. Thank you so much, sir.

197
00:12:35,041 --> 00:12:35,666
My pleasure.

198
00:12:35,833 --> 00:12:37,458
Thank you, sir.
- You're welcome.

199
00:12:38,666 --> 00:12:40,208
But sir, he...

200
00:12:40,250 --> 00:12:40,833
I know.

201
00:12:41,791 --> 00:12:42,791
He lied to me.

202
00:12:43,375 --> 00:12:44,791
He's not doing any course.

203
00:12:45,083 --> 00:12:46,708
Plus, he talked back to me.

204
00:12:47,666 --> 00:12:49,875
So you're wondering why I appointed him, right?

205
00:12:51,625 --> 00:12:54,833
The most important quality
for a designer is confidence.

206
00:12:55,416 --> 00:12:58,250
Why did he draw with a pen
when there are so many pencils here?

207
00:12:58,625 --> 00:13:00,250
His confidence in himself.

208
00:13:00,833 --> 00:13:02,250
Plus, he's honest.

209
00:13:02,833 --> 00:13:05,541
He didn't hide what he was doing,
and he didn't stop what he wanted to do.

210
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
It's over, it's over.

211
00:13:08,500 --> 00:13:10,291
Here’s the cotton.
Rub the spot I injected.

212
00:13:10,625 --> 00:13:14,416
I was already in pain from the injection
you gave me, but you still gave me two more.

213
00:13:14,500 --> 00:13:16,458
Anyone who comes here has
to get two injections before they leave.

214
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
Do you think saving a life is a small matter?

215
00:13:18,333 --> 00:13:19,208
Bhadram.

216
00:13:19,208 --> 00:13:20,625
Hey Bhadram!
- Sister.

217
00:13:20,708 --> 00:13:21,958
Oh, she’s always nagging me.

218
00:13:21,958 --> 00:13:22,708
Hey Bhadram!

219
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
What is it, sister?

220
00:13:24,416 --> 00:13:25,416
Cut these onions.

221
00:13:25,708 --> 00:13:27,041
There are patients waiting there.

222
00:13:27,250 --> 00:13:28,833
That's enough, sit down and cut them.

223
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
She doesn't listen to anyone.

224
00:13:33,541 --> 00:13:34,916
BP is very low.

225
00:13:35,458 --> 00:13:38,041
You should eat a lot of fruit juices,
lentils, and meat.

226
00:13:38,041 --> 00:13:38,666
Okay, doctor.

227
00:13:38,666 --> 00:13:40,041
By the way, where do you buy your fruits?

228
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
I buy them online, sir.

229
00:13:42,083 --> 00:13:45,125
Well, that's it then.
If you buy fruits online, you'll get the fruits,

230
00:13:45,125 --> 00:13:46,916
but if you squeeze them, you won't get the juice.

231
00:13:48,000 --> 00:13:50,125
There's a Kalpana Fruits shop on this corner.

232
00:13:50,208 --> 00:13:52,125
Go there and tell them I sent you.

233
00:13:52,583 --> 00:13:53,958
They'll give you good quality fruits.

234
00:13:53,958 --> 00:13:54,750
Okay, doctor.

235
00:13:54,916 --> 00:13:55,958
Where do you buy your vegetables?

236
00:13:55,958 --> 00:14:00,125
There's an all-in-one organic shop
next to our clinic. Always buy from there.

237
00:14:00,166 --> 00:14:00,750
Correct.

238
00:14:00,750 --> 00:14:01,125
Okay.

239
00:14:01,708 --> 00:14:04,625
My brother-in-law treats his
patients like his own family.

240
00:14:04,625 --> 00:14:05,708
He doesn't let them come back again and again.

241
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
Here you go, doctor.

242
00:14:07,583 --> 00:14:08,416
See you.

243
00:14:10,375 --> 00:14:12,166
You're the only doctor I know who writes

244
00:14:12,166 --> 00:14:14,875
prescriptions with shop names
on them and takes a commission.

245
00:14:15,166 --> 00:14:19,541
In the next phase, I'll even put clothing shops
and gold shops in the prescription.

246
00:14:19,666 --> 00:14:21,250
You’re truly something else, brother-in-law.

247
00:14:24,666 --> 00:14:25,416
Hello guys.

248
00:14:26,125 --> 00:14:27,958
I have an exciting update for you.

249
00:14:29,750 --> 00:14:33,541
AK's next season collection,
a golden opportunity for all of you.

250
00:14:34,541 --> 00:14:39,250
So, the time has come for the whole
world to see your creativity and vision.

251
00:14:40,375 --> 00:14:42,000
I want all of you to bring your A-game.

252
00:14:43,458 --> 00:14:44,083
Raj.

253
00:14:45,125 --> 00:14:45,875
You have fire in you.

254
00:14:46,625 --> 00:14:47,958
Let's set the ramp ablaze, huh?

255
00:14:48,250 --> 00:14:48,666
Sure.

256
00:14:48,666 --> 00:14:49,666
Good luck.
- Thank you, sir.

257
00:14:49,666 --> 00:14:55,791
"This beautiful moment through rainbow eyes..."

258
00:15:17,250 --> 00:15:21,458
"Let's own the ramp, let's rock the catwalk."

259
00:15:21,708 --> 00:15:25,583
"Lights on, cameras rolling..let our brand shine!"

260
00:15:25,916 --> 00:15:30,125
"Every day's exciting, having fun, staying inspired."

261
00:15:30,250 --> 00:15:34,541
'Floating through fashion, setting every trend."

262
00:15:34,625 --> 00:15:38,500
"With fashion in your life, you're always a winner, bro!"

263
00:15:38,875 --> 00:15:42,958
"Let's do it, let's do it..
let's do what we love!"

264
00:15:43,416 --> 00:15:47,208
"When you've got style,
the world walks with you, bro!"

265
00:15:47,541 --> 00:15:54,791
"Party, party.. come on, show your moves, bro!"

266
00:15:56,333 --> 00:16:00,541
"Dance, baby, dance tonight...
Dance, baby, dance all night..."

267
00:16:00,583 --> 00:16:04,791
"Dance, baby, dance with me now...
All night long..."

268
00:16:09,416 --> 00:16:13,250
"One, two, three, four... count it out."

269
00:16:13,500 --> 00:16:17,583
"Do, Re, Mi, Fa, So, La..
let's sing along!"

270
00:16:18,250 --> 00:16:26,500
"Five, four, three, two, one... strike a pose!
Let's show the world what we've got!"

271
00:16:27,416 --> 00:16:30,916
Good morning.
He's studying very focusedly.

272
00:16:32,208 --> 00:16:34,208
Dear, coffee.

273
00:16:34,625 --> 00:16:35,500
Oh, Dad.

274
00:16:36,500 --> 00:16:37,000
Ah.

275
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
Microbiology.

276
00:16:38,583 --> 00:16:41,500
You'll be biologically pure until you
get your degree, right?

277
00:16:45,500 --> 00:16:53,791
"Gucci, Prada, Dolce and Gabbana...
even if you don't have them, just take it easy!"

278
00:16:54,166 --> 00:17:02,500
"Casablanca, Armani, Versace...
even if you don't have them, just take it easy!"

279
00:17:02,541 --> 00:17:06,541
"Our style itself is our brand!"

280
00:17:07,041 --> 00:17:11,250
"Dance, baby, dance tonight...
Dance, baby, dance all night..."

281
00:17:11,291 --> 00:17:15,500
"Dance, baby, dance with me now...
All night long..."

282
00:17:15,666 --> 00:17:19,916
"Let’s rule the ramp and own the catwalk"

283
00:17:20,083 --> 00:17:24,375
Under the bright lights of the shoot,
let’s showcase our brand to the world!"

284
00:17:24,541 --> 00:17:28,666
"Live every day with excitement,
staying engaged and having fun."

285
00:17:28,833 --> 00:17:33,041
"Immersed in the world of fashion,
let’s become the ultimate trendsetters!"

286
00:17:33,166 --> 00:17:37,375
"Dance, baby, dance tonight...
Dance, baby, dance all night..."

287
00:17:37,416 --> 00:17:41,625
"Dance, baby, dance with me now...
All night long..."

288
00:17:41,791 --> 00:17:46,000
"Dance, baby, dance tonight...
Dance, baby, dance all night..."

289
00:17:46,041 --> 00:17:50,250
"Dance, baby, dance with me now...
All night long..."

290
00:18:00,958 --> 00:18:02,750
Hmm, nice designs, Raj.

291
00:18:03,375 --> 00:18:04,958
Beautifully detailed.
- Thank you.

292
00:18:08,333 --> 00:18:09,375
Who's your showstopper?

293
00:18:10,041 --> 00:18:12,333
You mean, a celebrity?

294
00:18:12,458 --> 00:18:15,958
No, no, no. A showstopper is not
about glamour or popularity, Raj.

295
00:18:16,958 --> 00:18:19,791
A girl who looks like a princess in your designs.

296
00:18:25,791 --> 00:18:26,916
Go find her, man.

297
00:18:27,333 --> 00:18:28,166
Sure, sir.

298
00:18:39,250 --> 00:18:39,958
Where are you?

299
00:19:00,375 --> 00:19:01,250
Greetings.

300
00:19:01,708 --> 00:19:02,791
Greetings.
- Greetings.

301
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
Could we stay here for a few days?

302
00:19:06,458 --> 00:19:07,125
Hold on!

303
00:19:09,083 --> 00:19:12,208
What’, sir? Why would you stop someone
approaching us with such a kind heart?

304
00:19:12,666 --> 00:19:14,208
I’m talking to you!
Why are you staring like that?

305
00:19:14,375 --> 00:19:16,375
Have you never seen decent folks before?
- Sorry, Madam.

306
00:19:16,500 --> 00:19:17,333
How can I help you?

307
00:19:19,041 --> 00:19:21,958
Is there a room available here
where we might take some rest?

308
00:19:21,958 --> 00:19:24,875
A single room is ten thousand,
and a suite is twenty thousand.

309
00:19:25,041 --> 00:19:27,541
You see, each room has its own distinct features.

310
00:19:28,250 --> 00:19:29,208
Did you hear that, Ma?

311
00:19:29,833 --> 00:19:33,875
Not only do they charge people just to stay here,
but they say every room has a distinct feature.

312
00:19:34,166 --> 00:19:36,833
Different prices for different rooms?
No; let’s just head back to our village.

313
00:19:37,250 --> 00:19:40,375
But Kumari, we came all this way
specifically to see such wonders, didn't we?

314
00:19:40,541 --> 00:19:42,791
This isn't a wonder;
this whole place is just one big headache!

315
00:19:43,541 --> 00:19:46,000
Madam, which colour notes should I give them?

316
00:19:46,000 --> 00:19:48,625
Give them the largest note available.

317
00:19:49,666 --> 00:19:51,250
In that case, take this large one.

318
00:19:51,291 --> 00:19:54,041
Just because it’s big doesn’t mean
it’s valid for everything, dear.

319
00:19:55,666 --> 00:19:57,375
Kumari, give them the money.

320
00:20:00,458 --> 00:20:02,916
Young man, show us the room.
Aren't you going to give us the key?

321
00:20:03,375 --> 00:20:04,500
This is the key, Madam.

322
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
Back in our neck of the woods,
a key is this big... isn't it, sir?

323
00:20:07,083 --> 00:20:09,625
Come on, let’s go.

324
00:20:09,625 --> 00:20:10,375
This way, please.

325
00:20:10,416 --> 00:20:12,041
All that money for a room this tiny?

326
00:20:12,250 --> 00:20:14,250
This isn't the room,
this is the elevator!

327
00:20:17,791 --> 00:20:18,750
Open.

328
00:20:37,333 --> 00:20:38,041
Kumari!

329
00:21:07,083 --> 00:21:10,125
(Singing)

330
00:21:14,208 --> 00:21:15,416
Who are these ladies?

331
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
Madam! What do you need? Auto? Taxi?

332
00:21:22,291 --> 00:21:23,875
Just say the word, Madam, where to?

333
00:21:24,375 --> 00:21:26,000
Where do you want to go?

334
00:21:27,333 --> 00:21:30,166
We wish to... behold the sights of this city.

335
00:21:30,166 --> 00:21:31,416
"Behold"?

336
00:21:31,750 --> 00:21:34,541
Oh, you mean you want to see the sights!

337
00:21:35,833 --> 00:21:38,000
Right! What’s on the list? Forts? Mountains?

338
00:21:40,500 --> 00:21:41,291
Why are they laughing?

339
00:21:41,666 --> 00:21:45,666
We have no need for forts or mountains.
We have come from a fort ourselves.

340
00:21:46,000 --> 00:21:46,875
Oho!

341
00:21:47,291 --> 00:21:49,791
Well, did you bring plenty of cash in your purses?
- We did.

342
00:21:51,666 --> 00:21:52,750
They are quite full.

343
00:21:55,041 --> 00:21:56,291
I got lucky today.

344
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
Why don’t they shout “Thief! Thief!”
when I steal their money?

345
00:22:06,250 --> 00:22:07,375
Let's go.

346
00:22:07,500 --> 00:22:08,291
Where do you think you're going?

347
00:22:09,125 --> 00:22:12,041
You rascal? Trying to swipe their money, are you?

348
00:22:12,458 --> 00:22:13,708
Is he a thief?

349
00:22:15,375 --> 00:22:17,375
He doesn't look like one.

350
00:22:17,416 --> 00:22:20,000
Madam, do you think a thief has
it written on his forehead?

351
00:22:21,125 --> 00:22:23,541
Besides, in this city, no crook actually looks like a crook.

352
00:22:25,875 --> 00:22:28,416
How could you even think of cheating
people who are this innocent?

353
00:22:29,458 --> 00:22:32,291
Well, sir... things are a bit tight at home.

354
00:22:32,416 --> 00:22:34,208
I just thought that money might solve my problems.

355
00:22:35,166 --> 00:22:35,750
What a pity!

356
00:22:51,541 --> 00:22:55,125
Kumari, the building Structures here
are very strange, aren't they?

357
00:22:55,291 --> 00:22:56,166
Yes, ma'am.

358
00:22:57,208 --> 00:22:57,916
Structures?

359
00:22:57,958 --> 00:22:59,250
What's your village, ma'am?

360
00:22:59,250 --> 00:23:00,041
Mahigad.

361
00:23:00,333 --> 00:23:03,458
I know Raigad and even Erragadda,
but where exactly is Mahigad?

362
00:23:03,458 --> 00:23:08,250
It... Mahigad...
- is very far from here.

363
00:23:08,375 --> 00:23:09,666
Then why did you come so far?

364
00:23:09,875 --> 00:23:13,375
We came to stay here for 30 days
and explore the city.

365
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
30 days?

366
00:23:16,000 --> 00:23:16,791
Look over there.

367
00:23:16,958 --> 00:23:19,166
As long as you’re here, I’ll show you around the city.

368
00:23:19,166 --> 00:23:20,000
Okay, brother.

369
00:23:27,666 --> 00:23:29,000
What is that, brother?

370
00:23:30,625 --> 00:23:32,125
Don’t you even know about airplanes?

371
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
She’s from a village…
airplanes probably don’t fly over there.

372
00:23:34,625 --> 00:23:35,833
That's an airplane.

373
00:23:36,125 --> 00:23:38,000
Airplane?
The Pushpak Vimanam?

374
00:23:39,000 --> 00:23:40,791
Something like that, but this one doesn't have flowers.

375
00:23:40,791 --> 00:23:41,458
Come on.

376
00:23:41,458 --> 00:23:42,083
Oh!

377
00:23:43,916 --> 00:23:45,375
Don't move.

378
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Let’s put him on another saline drip.

379
00:23:50,416 --> 00:23:51,333
What? One more?

380
00:23:51,458 --> 00:23:53,500
Yes, man. Your BP is very low.

381
00:23:54,083 --> 00:23:55,333
If I don't give you a saline drip,

382
00:23:55,333 --> 00:23:57,666
you'll either fall down on your
way home or you'll die completely.

383
00:23:58,541 --> 00:24:01,583
Sir, the shops you mentioned...
I'll buy the things from those shops only.

384
00:24:01,833 --> 00:24:03,541
Please, let me go, sir.

385
00:24:03,541 --> 00:24:05,333
Hmm, you've come to your senses.

386
00:24:05,541 --> 00:24:07,541
Pay the fees and go buy it.

387
00:24:07,708 --> 00:24:08,833
In the shops I mentioned.

388
00:24:14,625 --> 00:24:15,416
Come on.

389
00:24:15,791 --> 00:24:16,333
What is this?

390
00:24:16,333 --> 00:24:19,000
Yesterday, you saw airplanes in the air,
and today they are on the ground.

391
00:24:19,000 --> 00:24:19,833
Go and see.

392
00:24:20,041 --> 00:24:21,000
Aren't you coming, brother?

393
00:24:21,500 --> 00:24:24,041
I'll go and get fuel for our vehicle, sister.

394
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
Okay. Go on.

395
00:24:44,833 --> 00:24:45,708
He's still not back.

396
00:24:46,125 --> 00:24:48,458
Did he go to the land of Indraloka for fuel?

397
00:24:49,625 --> 00:24:52,625
Poor thing, he must have gotten stuck somewhere.

398
00:24:53,458 --> 00:24:56,416
The brother didn't get stuck.
He got us stuck.

399
00:24:56,833 --> 00:25:01,125
We left the money bag in the vehicle.
The brother left us here.

400
00:25:06,083 --> 00:25:09,875
Whoa! The vibe in Nook’s studio is on another level!

401
00:25:10,291 --> 00:25:11,666
That girl in the blue dress looks amazing...

402
00:25:28,416 --> 00:25:29,208
What happened, man?

403
00:25:29,875 --> 00:25:31,083
Not even one of them is good enough, man.

404
00:25:31,416 --> 00:25:32,875
Meaning... not good enough for what exactly?

405
00:25:34,750 --> 00:25:35,791
Okay, I'll send them over.

406
00:25:40,416 --> 00:25:45,333
Ugh... not a single girl is clicking for me.
I wonder where I'll find the girl of my dreams...

407
00:25:48,166 --> 00:25:49,875
I still can’t believe it.

408
00:25:50,291 --> 00:25:54,166
He promised to personally show us
around and take us all over the city.

409
00:25:54,625 --> 00:25:57,041
Poor thing... I wonder what could
have happened to him.

410
00:25:57,250 --> 00:25:59,833
"Poor thing"? Haven't you figured it out yet?

411
00:26:00,125 --> 00:26:03,208
He led us all over the city just
to win our trust and then conned us.

412
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
That “brother” is nothing but a fraud!

413
00:26:07,875 --> 00:26:09,833
I still find it hard to believe.

414
00:26:10,125 --> 00:26:10,791
Believe it.

415
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
As you’ve seen, there’s no "other side of the coin" here.

416
00:26:14,916 --> 00:26:17,083
All anyone cares about is those colored scraps of paper (money).

417
00:26:17,333 --> 00:26:18,958
So, why put ourselves through this?

418
00:26:19,125 --> 00:26:20,583
Come on, let’s go back to our place.

419
00:26:24,333 --> 00:26:30,500
Hey, unless you create a doll and breathe life into it,
you’ve got zero chance of getting a girl.

420
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
Man, I’ve lost all hope.

421
00:26:32,333 --> 00:26:32,958
Hey!

422
00:26:33,583 --> 00:26:36,375
Hope is like a dream you have while you're wide awake.

423
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
If you don't have your own, you’ll spend
your life living out someone else’s dream.

424
00:26:40,541 --> 00:26:42,541
But you can only keep trying
as long as there’s an actual opportunity.

425
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
You have to try even when there is no opportunity.

426
00:26:45,208 --> 00:26:47,791
Never quit and never take a step back.
Do you understand?

427
00:26:55,666 --> 00:26:56,625
What is it, Ma?

428
00:26:57,958 --> 00:27:00,500
You said there’s no "other side of the coin" here.

429
00:27:00,791 --> 00:27:01,541
Look there...

430
00:27:03,750 --> 00:27:04,666
what do you mean?

431
00:27:05,833 --> 00:27:13,041
Surviving in this city until the
deadline my father set expires...

432
00:27:13,875 --> 00:27:17,333
that is the greatest adventure of my life.

433
00:27:29,458 --> 00:27:31,041
Hey, order something, man.

434
00:27:31,166 --> 00:27:34,333
Hey, please man... you order something.

435
00:27:38,875 --> 00:27:40,000
Brinjal biryani!

436
00:27:57,125 --> 00:27:58,333
It is very tasty, man.

437
00:28:00,875 --> 00:28:01,500
Waiter!

438
00:28:03,541 --> 00:28:04,625
Who made this dish?

439
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
What are you staring at?

440
00:28:42,541 --> 00:28:44,541
Look, man... she’s the one. She’s my "showstopper."

441
00:28:45,625 --> 00:28:47,625
Alright, shall we go and convince her?

442
00:28:48,041 --> 00:28:49,375
Yeah, let’s do it.

443
00:28:51,500 --> 00:28:54,583
Excuse me... have you ever
thought about becoming a celebrity?

444
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
Well, looking at you, you’re already a celebrity in our eyes.

445
00:28:59,791 --> 00:29:00,875
We don’t understand.

446
00:29:01,208 --> 00:29:04,458
My friend here is on his way to becoming
a world-famous fashion designer...

447
00:29:06,166 --> 00:29:06,875
actually, he’s already there!

448
00:29:06,916 --> 00:29:09,416
If you give him a chance,
he’ll turn you into a "supermodel."

449
00:29:09,416 --> 00:29:10,458
You’re okay with that, right?

450
00:29:11,291 --> 00:29:13,458
Of course she’s okay with it!
Look at her face... it’s glowing.

451
00:29:13,833 --> 00:29:16,958
It’s a done deal; consider it a "yes."
- This man speaks in a very peculiar manner.

452
00:29:17,375 --> 00:29:19,625
You do know what modeling is, right?

453
00:29:20,083 --> 00:29:20,875
I do not.

454
00:29:21,333 --> 00:29:23,000
Okay, modeling means…

455
00:29:32,333 --> 00:29:37,708
Like you said.. wearing makeup on our
faces and those strange clothes…

456
00:29:37,916 --> 00:29:40,750
we can’t walk around like that in front of others.

457
00:29:41,291 --> 00:29:43,791
If we do, our people won’t approve.

458
00:29:44,041 --> 00:29:45,291
Won’t approve?

459
00:29:47,083 --> 00:29:48,708
Listen to her... talking like some grand queen!

460
00:29:49,041 --> 00:29:51,041
Indeed, I am the future...

461
00:29:51,333 --> 00:29:51,958
Please, no!

462
00:29:52,416 --> 00:29:57,250
Just by mentioning you were a princess once,
we ended up working in a kitchen.

463
00:29:57,708 --> 00:29:59,708
If you declare yourself a queen now,
who knows what will happen?

464
00:30:00,458 --> 00:30:01,541
Hello?

465
00:30:02,083 --> 00:30:03,000
So is that a "yes" or a "no"?

466
00:30:03,166 --> 00:30:05,000
Look, we are not from these parts.

467
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Really? Where are you from then?
Erragadda?

468
00:30:06,666 --> 00:30:08,083
No. We are from Mahigad.

469
00:30:08,666 --> 00:30:09,833
Mahigad?

470
00:30:10,000 --> 00:30:12,375
Now, please leave respectfully, or else...

471
00:30:12,375 --> 00:30:15,416
Or else what?
will you make her kick us out?

472
00:30:15,416 --> 00:30:17,458
Hang on, let me handle this.

473
00:30:17,458 --> 00:30:18,291
Please.

474
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
Please leave from here.

475
00:30:49,708 --> 00:30:51,125
Hello, bro!
- Yeah, bro?

476
00:30:51,541 --> 00:30:54,166
Remember that chef we saw
at the restaurant yesterday?

477
00:30:54,166 --> 00:30:56,250
I’ve decided to make her our showstopper.

478
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
We’ve got to go to the restaurant
and convince him somehow.

479
00:30:59,083 --> 00:31:00,916
Get over here right away, okay?

480
00:31:01,500 --> 00:31:04,375
Hey, but I’m not in Vizag right now.

481
00:31:04,791 --> 00:31:06,666
My grandfather is on his deathbed,
so I had to rush to the village.

482
00:31:07,291 --> 00:31:09,541
I’ll probably have to stay here
until he passes away.

483
00:31:09,916 --> 00:31:10,708
Hey!

484
00:31:22,208 --> 00:31:23,083
Excuse me.

485
00:31:23,750 --> 00:31:24,333
Yes, how can I help you?

486
00:31:24,458 --> 00:31:27,708
There were two lady chefs working here earlier;
I’d like to meet them for a moment.

487
00:31:28,000 --> 00:31:29,041
Lady chefs?

488
00:31:29,458 --> 00:31:31,208
We don't have any lady chefs on staff.

489
00:31:32,041 --> 00:31:34,208
What do you mean?
I met them right here.

490
00:31:34,708 --> 00:31:37,250
You know… one was a bit chubby,
and the other was quite slim.

491
00:31:37,250 --> 00:31:41,208
Oh, them? You've got it all wrong!
They are customers, just like you.

492
00:31:41,458 --> 00:31:42,666
Customers?

493
00:31:43,250 --> 00:31:44,958
You see, our restaurant has a unique feature.

494
00:31:45,458 --> 00:31:48,958
Anyone who dines here is welcome
to cook their own meal if they like.

495
00:31:49,375 --> 00:31:50,291
Look over there...

496
00:31:52,750 --> 00:31:55,791
that couple is currently whipping up their own order.

497
00:31:57,750 --> 00:32:00,125
I see. Do you happen to have any of their details?
Perhaps a phone number?

498
00:32:00,291 --> 00:32:01,750
Why would we have their personal numbers?

499
00:32:01,958 --> 00:32:06,333
But I’ll tell you this: once someone visits our
restaurant, they almost always become regulars.

500
00:32:06,500 --> 00:32:07,916
They'll definitely come, right?
– Maybe.

501
00:32:30,666 --> 00:32:33,458
I can’t cook dishes like this, ma’am.

502
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
Let’s just leave.

503
00:32:37,875 --> 00:32:38,916
Don't do anything.

504
00:32:38,916 --> 00:32:40,666
I only came here because
I had a craving for that dish.

505
00:32:41,458 --> 00:32:43,375
Fine. Sit here;

506
00:32:43,666 --> 00:32:45,291
I'll go and bring what you asked for.

507
00:32:54,000 --> 00:32:55,291
What’s on your plate, girl?

508
00:32:55,916 --> 00:32:59,750
Forget the plate, man
Look at her beauty.

509
00:33:00,125 --> 00:33:00,916
You...

510
00:33:01,416 --> 00:33:02,708
Madam, what are you doing?

511
00:33:03,125 --> 00:33:03,958
Ow! Hey!

512
00:33:03,958 --> 00:33:06,083
Brother... Brother... please, forgive her!

513
00:33:06,083 --> 00:33:08,083
Forgive her? That woman just hit me!

514
00:33:08,416 --> 00:33:10,416
Well, what you said wasn't
exactly right either, brother.

515
00:33:12,250 --> 00:33:13,541
I speak the same way,

516
00:33:13,583 --> 00:33:15,041
but does she have to hit me for that?

517
00:33:15,875 --> 00:33:18,708
Hitting is nothing; I’ll hack you into pieces!

518
00:33:18,791 --> 00:33:19,916
Hey, stop.

519
00:33:20,208 --> 00:33:23,625
Hack him? Have you seen the size of their muscles?

520
00:33:23,625 --> 00:33:24,583
Just stay quiet for a moment.

521
00:33:25,375 --> 00:33:28,916
Brother... she’s a bit...
mentally unstable.

522
00:33:29,625 --> 00:33:31,416
She’s crazy?
- Yes.

523
00:33:31,625 --> 00:33:32,250
Let’s go, boys.

524
00:33:33,333 --> 00:33:36,250
You’re calling a mongrel like him,
who insults women.. ‘brother’?

525
00:33:36,250 --> 00:33:37,375
Have you lost your mind?

526
00:33:37,375 --> 00:33:38,750
Hey... what do you mean by "mongrel"?

527
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
A dog... like a dog!

528
00:33:41,625 --> 00:33:43,875
If you call me a dog, I can’t just let it slide.

529
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
I’m going to leave a mark on her face!

530
00:33:47,958 --> 00:33:48,916
No brother!

531
00:33:59,375 --> 00:34:00,708
Hey! Who the hell are you?

532
00:34:02,833 --> 00:34:03,625
Raj.

533
00:34:03,625 --> 00:34:05,166
And if you’re "Raj" (King),
is she your "Rani" (Queen)?

534
00:34:07,291 --> 00:34:08,583
She isn’t my Queen, you idiot...

535
00:34:09,666 --> 00:34:10,625
she’s my Mannequin!

536
00:34:10,708 --> 00:34:13,750
I breathed life into the very doll I created...

537
00:34:15,708 --> 00:34:18,250
and you think you can put a scratch on her?

538
00:34:48,875 --> 00:34:50,458
Go! Kill them!

539
00:34:50,583 --> 00:34:51,666
What do you mean, "kill them"?
Let's go.

540
00:34:52,625 --> 00:34:54,625
Hey! They've already left without me!

541
00:34:56,000 --> 00:34:57,041
Guys, come on...

542
00:35:07,791 --> 00:35:09,291
How much longer, man? Time’s up.

543
00:35:09,666 --> 00:35:11,750
Relax, they’ll show up... what’s the rush?

544
00:35:15,833 --> 00:35:17,625
There they are.

545
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
She looks like...!
How is this a showstopper?

546
00:35:22,666 --> 00:35:24,250
Not her, you idiot...

547
00:35:25,583 --> 00:35:26,875
look there, it’s her!

548
00:35:35,208 --> 00:35:36,375
Wow, she looks great.

549
00:35:36,583 --> 00:35:41,416
Is that why you trimmed up and
got all dressed up like a "lover boy"?

550
00:35:42,458 --> 00:35:43,250
Shut it!

551
00:35:43,958 --> 00:35:44,750
Hi...

552
00:35:45,375 --> 00:35:46,000
Greetings.

553
00:35:46,000 --> 00:35:46,458
Hi!

554
00:35:46,500 --> 00:35:47,583
Did you sleep well?

555
00:35:49,375 --> 00:35:50,625
This is my friend, Nukaraju.

556
00:35:50,625 --> 00:35:51,500
Hello.

557
00:35:51,791 --> 00:35:52,833
Greetings.

558
00:35:54,125 --> 00:35:59,583
Brother, no matter how many times I thank you for
saving us from those thugs last night, it wouldn't be enough.

559
00:35:59,666 --> 00:36:00,458
Yes.

560
00:36:01,250 --> 00:36:02,000
Thank you.

561
00:36:03,000 --> 00:36:04,291
Hey... what’s up with the way they talk?

562
00:36:04,291 --> 00:36:06,166
Are they theater actors or something?

563
00:36:06,208 --> 00:36:07,791
Oh, shut up... you and your endless doubts.

564
00:36:09,750 --> 00:36:10,625
So, where are you from?

565
00:36:11,708 --> 00:36:13,000
Mahigad.

566
00:36:13,875 --> 00:36:14,791
Where’s that?

567
00:36:14,791 --> 00:36:16,625
It’s far from the city...
- Madam!

568
00:36:18,041 --> 00:36:22,291
It’s because of talk like this that we fell
from palace-like luxury to this place.

569
00:36:22,541 --> 00:36:24,875
Please don’t say another word.
Let me handle this.

570
00:36:26,083 --> 00:36:29,208
Brother, you said you wanted to meet us...
for what purpose?

571
00:36:30,833 --> 00:36:32,708
Right... I asked you the other day, remember?

572
00:36:33,125 --> 00:36:35,916
Would you be willing to participate
in my fashion show?

573
00:36:37,750 --> 00:36:38,625
Please, it would mean a lot.

574
00:36:41,166 --> 00:36:44,708
Well, Brother, we came here with
the intent to tour this city first.

575
00:36:45,000 --> 00:36:49,125
If you were to show us around the city,
we might consider your proposal.

576
00:36:51,875 --> 00:36:53,375
Deal! We’ll show you the entire city.

577
00:36:55,583 --> 00:36:59,791
I’m telling you, man... I’m really suspicious now.
These two are definitely theater actors.

578
00:36:59,791 --> 00:37:01,458
Shut up... let’s go.

579
00:37:01,750 --> 00:37:03,333
Come on, get in the car.
- Let's go.

580
00:37:27,083 --> 00:37:28,375
Brother, what is this?

581
00:37:28,416 --> 00:37:29,166
It's an Avocado.

582
00:37:29,333 --> 00:37:30,083
A "what-cada"?

583
00:37:30,166 --> 00:37:31,291
A-vo-ca-do.

584
00:37:31,541 --> 00:37:33,416
Whatever ... it's quite delicious.

585
00:37:33,416 --> 00:37:33,916
Drink up.

586
00:38:12,208 --> 00:38:14,708
Raj seems like a good person, doesn't he, Kumari?

587
00:38:16,458 --> 00:38:17,583
I don't trust him, ma'am.

588
00:38:17,666 --> 00:38:19,875
Hey, I've run out of money.

589
00:38:20,708 --> 00:38:24,041
I don't even know where these people are from,
what they do, or what their story is.

590
00:38:24,375 --> 00:38:27,583
One day, they might drug us and
sell our two kidneys.

591
00:38:28,125 --> 00:38:28,583
Hey.

592
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
You and your stupid doubts...

593
00:38:30,875 --> 00:38:32,791
do they really look like that to you?

594
00:38:32,791 --> 00:38:34,000
Yes, that’s how they look to me.

595
00:38:36,333 --> 00:38:39,791
If she becomes the showstopper,
that's enough for me.

596
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
Until then, you stay quiet.

597
00:38:43,708 --> 00:38:44,375
Don't make a mess.

598
00:38:45,291 --> 00:38:46,333
Hello.
- Hello.

599
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
Did he come and buy all the groceries from you?
- Brother-in-law...

600
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
I can't do it, brother-in-law.

601
00:38:50,583 --> 00:38:52,125
Hey, it's just a little further.

602
00:38:52,166 --> 00:38:53,500
What? The crematorium?

603
00:38:53,500 --> 00:38:54,875
No, man. The petrol bunk.

604
00:38:55,000 --> 00:38:56,208
I can't do it, brother-in-law.

605
00:38:56,500 --> 00:38:57,666
We went to three petrol bunks.

606
00:38:57,666 --> 00:39:01,000
You're fooling me by saying
there's no petrol, there are scams.

607
00:39:04,375 --> 00:39:05,250
Brother-in-law?

608
00:39:05,458 --> 00:39:06,875
Where would your son be at this time?

609
00:39:07,333 --> 00:39:10,083
He would be in college,
listening to lectures with a stethoscope.

610
00:39:10,541 --> 00:39:11,208
Look there.

611
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
He looks just like my son.

612
00:39:20,208 --> 00:39:21,000
Hey...
- Daddy...

613
00:39:21,583 --> 00:39:22,916
Why a towel on your back?

614
00:39:22,958 --> 00:39:24,875
And a bag in your hand like a beggar?

615
00:39:25,166 --> 00:39:26,333
Dad, Dad, this is a scarf, Dad.

616
00:39:26,500 --> 00:39:27,375
Pollution safety.

617
00:39:27,583 --> 00:39:28,291
And this...

618
00:39:28,291 --> 00:39:30,166
Brother-in-law, it's not about
the dress he's wearing,

619
00:39:30,458 --> 00:39:31,958
it's about what he's doing at this address.

620
00:39:31,958 --> 00:39:32,416
Correct.

621
00:39:32,833 --> 00:39:34,416
Hey, you're supposed to be in
college at this time, right?

622
00:39:34,416 --> 00:39:35,250
What are you doing here?

623
00:39:35,291 --> 00:39:35,708
Dad...

624
00:39:36,833 --> 00:39:38,458
He's doing something without
our knowledge, brother-in-law.

625
00:39:39,500 --> 00:39:40,541
Shall we go, Raj?

626
00:39:43,416 --> 00:39:44,291
Who is this girl?

627
00:39:45,625 --> 00:39:47,208
Dad... Dad, she's my friend.

628
00:39:47,291 --> 00:39:48,541
Ah, she's my friend.

629
00:39:48,916 --> 00:39:49,416
Aadhya.

630
00:39:49,416 --> 00:39:50,125
Your father?

631
00:39:50,125 --> 00:39:51,666
Ah, yes.
- Hello, sir.

632
00:39:52,666 --> 00:39:53,916
Dad, you're thinking something.

633
00:39:54,625 --> 00:39:55,708
She's just my friend.

634
00:39:56,208 --> 00:39:59,208
This is the same dialogue everyone who's
caught with a girlfriend says. "We're just friends."

635
00:39:59,416 --> 00:39:59,958
Correct.

636
00:40:00,250 --> 00:40:00,791
Correct.

637
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
Dad, she's also a doctor.

638
00:40:08,000 --> 00:40:10,458
Is she studying as well as you?
- Payment seat.

639
00:40:10,708 --> 00:40:13,000
Ah. So, she's quite rich.

640
00:40:13,416 --> 00:40:15,666
More than you can imagine.

641
00:40:15,791 --> 00:40:16,291
Ah.

642
00:40:17,000 --> 00:40:17,625
Uh.

643
00:40:17,958 --> 00:40:18,708
Hello dear.

644
00:40:20,041 --> 00:40:22,166
Bring the girl home.
- Yes, Dad, I will.

645
00:40:22,208 --> 00:40:24,291
Dear, you must come to our house.
- Okay, sir.

646
00:40:24,500 --> 00:40:25,916
Hey, let's go.
You have to push the bike.

647
00:40:26,750 --> 00:40:27,541
Hmm...

648
00:40:28,166 --> 00:40:31,375
Raj, what's a doctor?

649
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
Don't you know what a doctor is?

650
00:40:35,333 --> 00:40:36,083
A physician?

651
00:40:37,083 --> 00:40:38,208
Hmm... a physician.

652
00:40:41,375 --> 00:40:42,208
Hey, hey, hey!

653
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
You said you’d bring your friend home, right?

654
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
Who? Nooks? Why now, Dad?

655
00:40:48,500 --> 00:40:50,375
Who asked for that scoundrel?

656
00:40:50,375 --> 00:40:50,875
Then?

657
00:40:51,708 --> 00:40:53,083
Doctor Aadhya.

658
00:40:55,250 --> 00:40:57,666
Well, why Aadhya now, Dad?

659
00:40:58,541 --> 00:40:59,833
You're blushing, you Idiot.

660
00:40:59,916 --> 00:41:01,458
Anyway, I'll go and get her.

661
00:41:01,750 --> 00:41:02,875
No, no, no, don't!

662
00:41:03,583 --> 00:41:07,000
Why are you going to college, Dad?
I'll bring her.

663
00:41:07,375 --> 00:41:09,666
Bring her when you come in the evening, okay?

664
00:41:10,291 --> 00:41:12,000
What should I do?

665
00:41:12,875 --> 00:41:14,458
If I bring her home this evening,
no idea what Dad’s going to ask…

666
00:41:14,666 --> 00:41:16,083
I somehow have to manage it.

667
00:41:16,500 --> 00:41:17,958
Hey, come here. Sit down.

668
00:41:18,833 --> 00:41:20,333
What does your father do, dear?

669
00:41:20,750 --> 00:41:22,708
Not one, but many.
How many should I tell you?

670
00:41:22,833 --> 00:41:24,125
He does many things.

671
00:41:24,375 --> 00:41:26,833
He constantly strives for the
welfare of the people.

672
00:41:28,333 --> 00:41:31,083
So, a multi-specialty hospital.

673
00:41:32,208 --> 00:41:34,375
What other businesses does
your father have, dear?

674
00:41:34,541 --> 00:41:37,458
All professions are important in our region.

675
00:41:38,125 --> 00:41:41,625
Oh. Mainly, we live by farming.

676
00:41:41,625 --> 00:41:42,333
Oh my god!

677
00:41:42,958 --> 00:41:47,125
In this English era, the ancient Telugu language...
a cultured family.

678
00:41:47,125 --> 00:41:48,583
I feel very relaxed, son.

679
00:41:48,708 --> 00:41:52,041
So, farming means about a hundred acres, ma'am?

680
00:41:53,750 --> 00:41:54,958
It's countless.

681
00:41:55,000 --> 00:41:56,250
Oh, landlords.

682
00:41:56,458 --> 00:41:58,458
That's why the lady bouncers...

683
00:41:59,083 --> 00:42:01,250
Why did you make the girl sit like that?
Bring some snacks.

684
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
A rich family's girl.

685
00:42:02,500 --> 00:42:03,750
Bhadram!
- Go on!

686
00:42:03,750 --> 00:42:04,250
Yes, sister.

687
00:42:04,458 --> 00:42:06,375
Hey, is this all you cut?

688
00:42:08,166 --> 00:42:10,166
I'm a man, not a machine.

689
00:42:10,208 --> 00:42:12,791
Yay! I'm here!

690
00:42:12,833 --> 00:42:14,916
He's one of those unseasonal
infectious diseases.

691
00:42:14,916 --> 00:42:16,333
Hey, why are you still friends with him?

692
00:42:16,333 --> 00:42:18,458
Your son spends more time at my house than at yours.

693
00:42:19,583 --> 00:42:20,166
Doctor.

694
00:42:20,166 --> 00:42:20,833
I know.

695
00:42:21,208 --> 00:42:22,833
Doctor.
- I know that too.

696
00:42:22,916 --> 00:42:23,416
Doctor.

697
00:42:25,458 --> 00:42:26,416
Doctor's family.

698
00:42:26,958 --> 00:42:27,791
When did this happen?

699
00:42:28,583 --> 00:42:30,583
Hey, please manage somehow.

700
00:42:31,166 --> 00:42:34,125
What? Are you two having a staring contest?

701
00:42:34,875 --> 00:42:36,125
It's nothing, uncle.

702
00:42:36,166 --> 00:42:38,625
Ah, Dear, Aadhya...
- Mom, I'm coming!

703
00:42:38,625 --> 00:42:40,041
You love cooking, right?

704
00:42:40,041 --> 00:42:41,458
My mom cooks very well.
- Hey, I am talking to her.

705
00:42:43,666 --> 00:42:46,000
I'll also come.
- Where are you going? Sit down.

706
00:42:46,875 --> 00:42:49,500
After female friends arrive,
male friends are no longer needed.

707
00:42:49,708 --> 00:42:51,833
I've been telling you for a long time, study hard, man.

708
00:42:51,833 --> 00:42:52,458
Look at him.

709
00:42:52,458 --> 00:42:54,750
He’s becoming a doctor,
and he’s going to marry a doctor too.

710
00:42:54,958 --> 00:42:56,000
And what about you?

711
00:42:56,125 --> 00:42:59,333
If you find out the truth, you’ll undergo
heart surgery without anaesthesia.

712
00:42:59,708 --> 00:43:02,125
Hey, what are you talking about, you crazy man?

713
00:43:02,208 --> 00:43:05,208
Ah, it's nothing, uncle.
I'm not as bright a student as him.

714
00:43:05,208 --> 00:43:06,458
I know. You don’t have to tell me.

715
00:43:07,750 --> 00:43:08,541
Wow!

716
00:43:08,833 --> 00:43:11,458
Aadhya, you know, my mom cooks wonderfully.

717
00:43:13,083 --> 00:43:14,833
Aadhya, do you know how to cook?

718
00:43:15,916 --> 00:43:18,416
It's okay. Your mom will slowly teach you.

719
00:43:21,916 --> 00:43:25,583
My mother passed away as soon as I was born.

720
00:43:28,541 --> 00:43:31,208
The moment you call ‘Mother,’
every mother feels it.

721
00:43:32,041 --> 00:43:33,416
I'm just like your mother.

722
00:43:46,458 --> 00:43:47,250
This is my room.

723
00:43:49,250 --> 00:43:51,625
Do you like it?
- Yeah, it's really nice.

724
00:43:56,833 --> 00:43:57,541
That’s me.

725
00:43:58,416 --> 00:44:00,333
I designed that dress myself, you know?

726
00:44:00,833 --> 00:44:01,833
Really?

727
00:44:05,458 --> 00:44:07,500
Do you like my house?

728
00:44:08,958 --> 00:44:09,583
Raj!

729
00:44:10,750 --> 00:44:13,375
Raj... I’ve really grown fond of your home and your family.

730
00:44:13,708 --> 00:44:14,333
Thank you.

731
00:44:15,708 --> 00:44:20,416
That’s why... I’m ready to help you.

732
00:44:24,000 --> 00:44:25,541
Thank you so much.

733
00:44:44,416 --> 00:44:48,208
"Hey, I don't know what you've done to me..."

734
00:44:48,958 --> 00:44:53,000
' I'm drowning in your love, my darling."

735
00:44:53,833 --> 00:44:57,958
"Even heaven means nothing to me..."

736
00:44:58,500 --> 00:45:02,791
"You're the reason for all my happiness."

737
00:45:02,875 --> 00:45:07,625
"When your graceful eyes steal my heart..."

738
00:45:07,875 --> 00:45:12,291
"When your graceful eyes steal my heart..."

739
00:45:13,000 --> 00:45:17,083
"I'm crazy about you...
I'm hopelessly in love with you."

740
00:45:17,125 --> 00:45:21,708
'Your every breath has captured my heart."

741
00:45:22,791 --> 00:45:26,875
"My heart belongs only to you."

742
00:45:26,916 --> 00:45:31,500
'The moment I saw you, my life changed forever.."

743
00:45:51,375 --> 00:45:53,833
"I used to be like a walking statue...
cold and still,"

744
00:45:56,166 --> 00:45:59,208
"But now, I’ve become as restless
and alive as a wave."

745
00:46:01,041 --> 00:46:04,958
"I once chased countless dreams in my sleep,"

746
00:46:05,666 --> 00:46:08,958
"But today, I’ve finally met the
thoughts that touch my soul."

747
00:46:10,625 --> 00:46:14,666
"Your shadow is my army;
your heart is my kingdom,"

748
00:46:15,166 --> 00:46:18,333
"My entire world finds its joy
in the warmth of your breath."

749
00:46:20,250 --> 00:46:24,416
"The moment I truly understood
the reflection in the mirror,"

750
00:46:24,708 --> 00:46:28,041
"I realized that you have become my everything."

751
00:46:29,791 --> 00:46:33,791
"I love you, my dear… I truly love you,"

752
00:46:34,041 --> 00:46:38,583
"No one in this world matters
more than you, baby."

753
00:46:39,458 --> 00:46:43,458
"I love you, my dear… I truly love you,"

754
00:46:44,041 --> 00:46:49,083
"No matter what happens,
I'll never leave your hand."

755
00:46:58,541 --> 00:47:02,541
"Hey, look this way, my love..."

756
00:47:03,416 --> 00:47:07,333
"My whole world has changed because of you."

757
00:47:08,208 --> 00:47:16,833
"You are my queen, my empress...
My only desire is to become a part of your soul."

758
00:47:17,708 --> 00:47:22,166
"Lost in these sweet memories
and enchanting thoughts..."

759
00:47:22,291 --> 00:47:26,958
" I feel like I'm wandering the whole world, my darling."

760
00:47:27,416 --> 00:47:31,416
"I love you, my dear… I truly love you,"

761
00:47:31,666 --> 00:47:36,208
"No one in this world matters
more than you, baby."

762
00:47:36,875 --> 00:47:41,166
"I'm crazy about you...
I'm hopelessly in love with you."

763
00:47:41,208 --> 00:47:45,791
"The moment I saw you,
my story changed forever."

764
00:48:23,250 --> 00:48:26,875
All this time, you lied, cheated,
and made a fool of me to cross that threshold.

765
00:48:27,083 --> 00:48:28,250
Now suddenly, is that threshold blocking you?

766
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
Dear?
- Hey!

767
00:48:36,375 --> 00:48:39,083
Not just sweeping the garbage in
your son’s room every day...

768
00:48:39,083 --> 00:48:43,375
But you should really see the garbage inside the
room of this cheating son who betrayed his father.

769
00:48:43,416 --> 00:48:44,791
Dad... Don't say anything to Mom.

770
00:48:49,250 --> 00:48:51,791
I should’ve hit you like this when you were younger.

771
00:48:53,125 --> 00:48:58,916
Raising and educating a son for twenty years
is a burden a father carries for twenty years.

772
00:48:59,833 --> 00:49:02,083
The dreams a family entrusted to you.

773
00:49:03,375 --> 00:49:04,958
To understand its value,

774
00:49:06,250 --> 00:49:11,916
you need to see the face of this middle-class
father who remained an ordinary doctor.

775
00:49:14,000 --> 00:49:18,583
I didn’t want you to remain a middle-class son…

776
00:49:25,750 --> 00:49:27,750
I endured being called a miser by him.

777
00:49:28,375 --> 00:49:32,000
I endured being called an incapable man by her.

778
00:49:33,208 --> 00:49:34,000
It isn’t just me.

779
00:49:34,708 --> 00:49:38,958
This is how every middle-class father
with great hopes for his son thinks.

780
00:49:39,625 --> 00:49:40,708
Do you know why?

781
00:49:41,833 --> 00:49:44,000
Even though I couldn’t win myself,

782
00:49:44,541 --> 00:49:47,750
I wanted to see myself in my son’s success.

783
00:49:49,500 --> 00:49:52,333
Hey...
- What is winning, Dad?

784
00:49:53,708 --> 00:49:56,875
If I achieve what you couldn't, is that winning?

785
00:49:59,291 --> 00:50:02,958
You've been forcing me to become
a doctor since I was a child.

786
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
I can’t see myself as a doctor, Dad.

787
00:50:05,958 --> 00:50:08,541
Even if I become a doctor for your sake now,

788
00:50:09,291 --> 00:50:12,750
like you said earlier, I’ll still end up
as an ordinary father.

789
00:50:13,541 --> 00:50:16,458
And I’ll remain just an ordinary doctor.

790
00:50:26,791 --> 00:50:28,333
What's your problem, Dad?

791
00:50:30,458 --> 00:50:34,666
When children are born, educated well,
get a rank, and settle down...

792
00:50:35,375 --> 00:50:36,833
do parents feel they’ve won?

793
00:50:37,291 --> 00:50:38,833
Otherwise, is their life a waste?

794
00:50:40,375 --> 00:50:42,791
When you raise children,
raise their dreams too, Dad.

795
00:50:43,458 --> 00:50:46,750
That’s how they’ll break free from
the ‘middle-class’ tag you mentioned earlier.

796
00:50:48,041 --> 00:50:51,500
When you see someone achieve something on TV,
you clap for them, right?

797
00:50:52,083 --> 00:50:55,583
Then why don’t you encourage your own son
when he tries to achieve something?

798
00:50:56,291 --> 00:50:56,791
Hey!

799
00:50:57,166 --> 00:50:58,750
Mom, let me talk.

800
00:51:00,166 --> 00:51:01,166
Do you know why?

801
00:51:01,583 --> 00:51:04,708
And you’re afraid I won’t
succeed in the field I love.

802
00:51:05,500 --> 00:51:07,583
Hey! Why are you talking
to your father like that?

803
00:51:12,458 --> 00:51:16,958
If you see your victory in my success,
then my wish should matter too, Dad.

804
00:51:19,000 --> 00:51:22,750
Did you find any cigarette packets or
liquor bottles in my room to worry about?

805
00:51:23,208 --> 00:51:25,333
All you found were my dreams..
my hopes, Isn’t that right?

806
00:51:35,333 --> 00:51:36,791
Remember one thing, Dad.

807
00:51:37,916 --> 00:51:40,083
Winning isn’t just about earning crores.

808
00:51:41,041 --> 00:51:42,958
It’s also about doing what you love.

809
00:52:20,083 --> 00:52:21,291
You'll become a doctor, right?

810
00:52:22,833 --> 00:52:24,458
You'll become Doctor
for your father's sake, won't you, son?

811
00:52:24,583 --> 00:52:25,583
I will, Dad.

812
00:52:38,166 --> 00:52:39,541
I'm not hungry, mom.

813
00:52:41,000 --> 00:52:42,458
Shut up and eat.

814
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
Sorry, mom.

815
00:52:51,875 --> 00:52:53,791
That’s the problem with your generation.

816
00:52:54,958 --> 00:52:57,958
You fight with your father
and apologize to your mother.

817
00:53:02,416 --> 00:53:04,083
When you were a child,
knowingly or unknowingly...

818
00:53:04,916 --> 00:53:07,000
you said you wanted to become
a tailor like your mother.

819
00:53:08,916 --> 00:53:13,958
Fearing that you might not become a doctor,
your father made me quit tailoring.

820
00:53:14,541 --> 00:53:17,333
He even removed the sewing
machine from the house.

821
00:53:20,250 --> 00:53:25,000
But he couldn’t take that
passion out of your heart.

822
00:53:29,000 --> 00:53:33,375
But he’s struggling hard
so you can become a doctor.

823
00:53:36,000 --> 00:53:37,916
I don’t want to hurt Dad, Mom.

824
00:53:39,750 --> 00:53:42,291
I truly tried to become a doctor...

825
00:53:43,041 --> 00:53:44,500
but I couldn’t do it.

826
00:53:44,833 --> 00:53:48,833
I dreamed of becoming a designer,
of reaching great heights.

827
00:53:50,500 --> 00:53:52,291
I wanted to prove myself to Dad...

828
00:53:53,791 --> 00:53:55,500
but not by cheating, Mom.

829
00:53:58,125 --> 00:54:02,333
Dad told me to see a defeated father in myself.

830
00:54:06,875 --> 00:54:09,125
But as long as I’m here,
how can I let my father be defeated, Mom?

831
00:54:44,583 --> 00:54:45,500
Hey..

832
00:54:46,708 --> 00:54:48,791
One day or another,
your father has to know the truth.

833
00:54:49,250 --> 00:54:50,500
Don’t dwell on the past.

834
00:54:50,583 --> 00:54:52,083
Let’s focus on the future.

835
00:54:52,458 --> 00:54:54,375
Hey, say something and convince Aadhya.

836
00:54:54,875 --> 00:54:56,625
If you do this show, your life will change.

837
00:54:56,625 --> 00:54:57,375
Why won't she agree?

838
00:54:58,291 --> 00:54:59,041
I can't do it, man.

839
00:54:59,041 --> 00:54:59,875
Hey, listen to me...

840
00:55:05,916 --> 00:55:08,500
Raj... what is all this?

841
00:55:14,083 --> 00:55:17,625
Your father was bound to find
out the truth sooner or later.

842
00:55:20,375 --> 00:55:26,041
The lie you've lived all this time
wasn't meant to hurt him...

843
00:55:27,541 --> 00:55:29,500
it was so you could pursue your dreams.

844
00:55:31,916 --> 00:55:36,083
You may not fulfill the specific future
your father envisioned for you,

845
00:55:37,750 --> 00:55:42,375
but by succeeding in what you believe in,
you will truly honor him.

846
00:55:53,083 --> 00:55:53,833
What is this?

847
00:55:54,250 --> 00:55:59,208
As long as you have this with you, failure will
not touch you, and you will achieve your goals.

848
00:56:02,750 --> 00:56:06,666
There isn’t much time left before your
show starts... don’t overthink it.

849
00:56:17,875 --> 00:56:19,250
Madam, what are you doing?

850
00:56:19,541 --> 00:56:24,375
How could you give him the Royal Seal...something
so precious it is reserved only for members of our family?

851
00:56:25,041 --> 00:56:29,416
We only offer our most precious treasures
to those who are closest to our hearts.

852
00:56:29,833 --> 00:56:31,416
"Closest to your heart"?

853
00:56:32,333 --> 00:56:34,708
I fear you are forgetting who you truly are!

854
00:56:35,541 --> 00:56:40,791
Love is a strange thing, Kumari...
it can make you lose yourself entirely.

855
00:56:42,416 --> 00:56:46,083
In my love for Raj, I have forgotten even myself.

856
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Listen to me, Madam.

857
00:56:48,291 --> 00:56:50,875
Whatever you choose to do, remember one thing...

858
00:56:51,541 --> 00:56:54,333
we leave this place in two days.

859
00:57:06,750 --> 00:57:08,041
Hello everyone!

860
00:57:08,208 --> 00:57:11,916
Welcome to Vogue Vista Fashion show 2026.

861
00:57:17,625 --> 00:57:21,958
Today we have five talented
designers to showcase their collection.

862
00:57:22,041 --> 00:57:24,916
And the theme is...The Royal!

863
00:57:29,416 --> 00:57:32,500
Let's welcome Shruti and her team!

864
00:58:01,125 --> 00:58:04,166
What a gorgeous collection guys.

865
00:58:04,208 --> 00:58:06,416
This is a lovely designer wear.

866
00:58:06,416 --> 00:58:09,375
So, let’s welcome the person behind it all.. Shruti!

867
00:58:12,166 --> 00:58:14,750
Let's welcome Raj and his Team.

868
00:58:47,750 --> 00:58:50,791
Let's welcome the most-awaited showstopper!

869
00:59:38,000 --> 00:59:42,666
Let me tell you who the winner is...
none other than Raj Kumar!

870
01:00:07,833 --> 01:00:10,958
The one you saw on stage today is a miracle.

871
01:00:11,625 --> 01:00:12,250
Raj,

872
01:00:13,083 --> 01:00:15,916
you set the ramp on fire with your
imagination and execution.

873
01:00:16,041 --> 01:00:18,083
Thank you so much, sir.
Thank you so much.

874
01:00:18,333 --> 01:00:22,083
The moment I saw Raj,
I knew he was something very, very special.

875
01:00:23,583 --> 01:00:30,333
Also, Raj is the best example of how you should never give up,
no matter how many obstacles you face in life, until you win.

876
01:01:16,208 --> 01:01:17,333
I love you, Dad.

877
01:01:21,000 --> 01:01:21,791
Sorry dad.

878
01:01:22,208 --> 01:01:23,791
I’m the one who should be saying sorry.

879
01:01:25,166 --> 01:01:30,541
You’ve shown us that encouraging children
in what they love helps them become great.

880
01:01:33,375 --> 01:01:34,041
Your father?

881
01:01:34,666 --> 01:01:35,291
Yes, sir.

882
01:01:35,416 --> 01:01:36,125
Mr. Satyam...

883
01:01:36,458 --> 01:01:37,375
Hello sir.

884
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
Your son is a genius.

885
01:01:39,166 --> 01:01:43,375
That means, people who think as advanced
as Raj will rule the fashion industry.

886
01:01:47,500 --> 01:01:50,375
Oh, where's Aadhya?
I'll go get her.

887
01:01:52,041 --> 01:01:53,500
Aadhya! Aadhya!

888
01:01:56,750 --> 01:01:57,541
Super, right?

889
01:01:57,541 --> 01:01:59,041
Where is Aadhya?

890
01:01:59,083 --> 01:02:00,000
I am looking for your photos.

891
01:02:00,000 --> 01:02:01,916
It's not that, man.
Has anyone seen Aadhya here?

892
01:02:01,916 --> 01:02:02,416
Aadhya!

893
01:02:02,875 --> 01:02:03,916
She went that way.

894
01:02:04,750 --> 01:02:06,041
Hey, what happened, man?

895
01:02:16,291 --> 01:02:16,875
Aadhya...

896
01:02:17,458 --> 01:02:19,958
Where did they go?
- They just left.

897
01:02:20,333 --> 01:02:21,250
How long has it been since they left?

898
01:02:21,375 --> 01:02:22,166
Just now.

899
01:02:22,541 --> 01:02:24,291
Didn't they tell you where they were going?

900
01:02:24,416 --> 01:02:25,625
I don't know, sir.

901
01:03:21,541 --> 01:03:24,666
Having successfully concluded her
royal visit to the city of Visakhapatnam,

902
01:03:24,833 --> 01:03:28,625
Princess Aadya Devi is now making her
grand return to Mahigad.

903
01:03:28,916 --> 01:03:31,000
The entire kingdom is waiting for her to return.

904
01:03:54,916 --> 01:03:59,875
As long as you have this with you, failure will
not touch you, and you will achieve your goals.

905
01:04:03,375 --> 01:04:05,416
Don’t you hear me calling you?

906
01:04:08,375 --> 01:04:10,125
Mom!
- What are you thinking?

907
01:04:12,250 --> 01:04:12,791
Mom!

908
01:04:13,333 --> 01:04:17,125
I didn’t understand while Aadhya was with me.

909
01:04:19,083 --> 01:04:23,625
Only after she left me did I realize
how much I missed her.

910
01:04:24,458 --> 01:04:26,208
When someone is far away,

911
01:04:26,958 --> 01:04:30,958
the more you miss them,
the more you love them.

912
01:04:34,166 --> 01:04:36,833
Once you searched for the girl to win.

913
01:04:37,916 --> 01:04:41,750
This time, search to win your love.

914
01:04:43,875 --> 01:04:45,375
You will definitely find her.

915
01:04:46,875 --> 01:04:48,750
Hi, ChatGPT!
- Hello!

916
01:04:48,958 --> 01:04:52,500
We need to find a place called "Mahigad."
Can you give us the details?

917
01:04:53,333 --> 01:04:55,250
I couldn't find any record of a place named "Mahigad."

918
01:04:55,750 --> 01:04:59,208
Perhaps you are looking for "Mehergad"?

919
01:04:59,958 --> 01:05:04,041
Not Mehergad... Mahigad!
Ma-hi-gad! Are you deaf or something?

920
01:05:06,458 --> 01:05:09,625
You seem quite frustrated. Please, remain calm.

921
01:05:09,958 --> 01:05:11,958
I will conduct a deeper search.

922
01:05:12,000 --> 01:05:13,875
"Deeper search"? What a joke!

923
01:05:13,958 --> 01:05:15,958
I ask one thing, and it says
something completely different.

924
01:05:15,958 --> 01:05:17,166
Hey, stop.

925
01:05:17,833 --> 01:05:21,333
ChatGPT, we want to know about Ma-hi-gad.

926
01:05:29,375 --> 01:05:31,791
There was once an ancient kingdom known as "Mahigad."

927
01:05:31,958 --> 01:05:34,666
Perhaps that is the one you are referring to.

928
01:05:35,708 --> 01:05:38,000
Yes! Tell us more! That’s the one!

929
01:05:40,583 --> 01:05:42,583
Mahigad is an island.

930
01:05:43,791 --> 01:05:45,791
After India gained independence,

931
01:05:46,000 --> 01:05:49,875
Mahigad was also merged along
with most of the princely states.

932
01:05:51,833 --> 01:05:56,500
Even today, the people there live far
removed from the civilized world.

933
01:05:56,666 --> 01:05:59,250
Not only do they continue
to uphold a monarchical system,

934
01:05:59,666 --> 01:06:03,041
but they also strictly follow
ancient customs and traditions.

935
01:06:03,625 --> 01:06:07,166
Here are a few glimpses from this place.

936
01:06:13,416 --> 01:06:14,208
Wait a minute.

937
01:06:16,958 --> 01:06:18,958
It looks like a very ancient kingdom.

938
01:06:24,333 --> 01:06:25,791
Hey, same to same.

939
01:06:26,291 --> 01:06:27,416
What Aadhya said is absolutely true, man.

940
01:06:28,458 --> 01:06:32,250
ChatGPT, where is this "Mahigad,"
and how do we get there?

941
01:06:32,333 --> 01:06:38,458
There was once a small island located 150
kilometers East of the Visakhapatnam coast.

942
01:06:38,458 --> 01:06:41,375
No further details are available.

943
01:06:41,500 --> 01:06:42,333
That’s all we need!

944
01:06:42,708 --> 01:06:43,291
Shall we go?

945
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
Wait... go where? How?
Where would we stay?

946
01:06:46,791 --> 01:06:50,791
Man, what if they kill us all like in that
movie Yuganiki Okkadu? We’ll be doomed!

947
01:06:50,875 --> 01:06:52,208
Are you coming or not?

948
01:06:52,208 --> 01:06:53,750
I have a ton of work to do, man!

949
01:06:53,916 --> 01:06:54,750
Fine. I’m going!

950
01:06:55,250 --> 01:06:56,375
Hey, please don't go man.

951
01:07:47,708 --> 01:07:48,583
Mahigad!

952
01:07:50,958 --> 01:07:51,958
I'm coming.

953
01:08:15,250 --> 01:08:17,708
Today is a very auspicious day for our Mahigad.

954
01:08:18,458 --> 01:08:23,458
According to the Jambudweepa calendar,
the Mahigad empire was established...

955
01:08:24,125 --> 01:08:27,041
...and today marks the completion of 300 years.

956
01:08:28,208 --> 01:08:32,375
Today, many kingdoms surrounding our island
have transformed into countries.

957
01:08:33,166 --> 01:08:35,916
Monarchy has vanished and
democracy has arrived.

958
01:08:36,208 --> 01:08:40,833
But in the name of modernity, they are falling behind.

959
01:08:41,125 --> 01:08:44,125
To this day, without forgetting our civilization...

960
01:08:44,666 --> 01:08:49,208
...we stand strong, adhering to the
intact traditions of Mahigad.

961
01:08:51,250 --> 01:08:56,250
This greatness belongs not just to the Lord
ruling from this throne...

962
01:08:57,583 --> 01:09:01,500
...but to all of you who live for
the ideals of Mahigad.

963
01:09:01,875 --> 01:09:07,083
All hail Sadasiva Devaraya,
the great King Viraat Varma!

964
01:09:07,083 --> 01:09:10,875
Hail! Hail! Hail!

965
01:09:36,750 --> 01:09:40,083
Please do not spoil your peace of mind
thinking about him.

966
01:09:40,833 --> 01:09:44,541
Princess, the King and Queen Mother are arriving.

967
01:09:53,375 --> 01:09:54,875
May you have a long life.

968
01:09:54,875 --> 01:09:55,791
Live forever.

969
01:09:57,750 --> 01:10:00,083
How did your tour in the foreign land go?

970
01:10:00,166 --> 01:10:01,458
What are the details from there?

971
01:10:03,000 --> 01:10:06,333
I am happy that I saw a foreign land
during the tour.

972
01:10:06,666 --> 01:10:11,000
But... there is so much inequality
among the people there.

973
01:10:11,083 --> 01:10:14,791
Goodness in humans seemed very rare.

974
01:10:15,416 --> 01:10:17,166
As the future Queen,

975
01:10:17,583 --> 01:10:23,458
these experiences will be very useful
for the decisions you make for Mahigad's welfare.

976
01:10:33,166 --> 01:10:34,791
Is there anything else to say, dear?

977
01:10:39,458 --> 01:10:41,500
I raised you with these hands.

978
01:10:41,791 --> 01:10:45,041
I can sense even a small change in you.

979
01:10:46,416 --> 01:10:51,583
That foreign land you saw will
forever be just a memory for you.

980
01:11:12,916 --> 01:11:14,958
Wow... It's truly very beautiful.

981
01:11:26,875 --> 01:11:27,875
Sowbhagya...

982
01:11:28,250 --> 01:11:30,333
Take this and keep it safe.

983
01:11:43,833 --> 01:11:47,416
Who is this guy? He looks strange.
Where is he coming from?

984
01:11:52,500 --> 01:11:54,041
Is this the way to Mahigad?

985
01:11:55,958 --> 01:11:56,750
Thank you, sir.

986
01:11:57,541 --> 01:11:58,083
Stop.

987
01:11:58,125 --> 01:12:00,166
Foreigners are not allowed in this kingdom.

988
01:12:00,250 --> 01:12:03,291
Hello mister, I didn't ask for permission.
I just asked for the way.

989
01:12:17,750 --> 01:12:21,208
These forts, these people...
they look amazing.

990
01:12:23,541 --> 01:12:25,541
Namaste Sir.
Namaste.

991
01:12:31,250 --> 01:12:32,666
Namaste Sir.
Namaste.

992
01:12:36,708 --> 01:12:37,625
Hi.

993
01:12:39,750 --> 01:12:40,416
Okay, bye.

994
01:12:43,541 --> 01:12:44,875
Do you know Aadhya?

995
01:12:49,333 --> 01:12:51,666
Excuse me sir.
Do you know Aadhya?

996
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
Oh... Namaste.

997
01:13:02,958 --> 01:13:03,708
Aadhya.

998
01:13:04,500 --> 01:13:05,625
What you said is true.

999
01:13:06,666 --> 01:13:09,166
Your Mahigad is wonderful.

1000
01:13:11,083 --> 01:13:12,541
I'm very close to you.

1001
01:13:14,041 --> 01:13:17,000
Do you know that I have come here, Aadhya?

1002
01:13:55,458 --> 01:14:06,500
"The entire sky is filled with magic as your form
appears, moving through my heart like a dream."

1003
01:14:21,791 --> 01:14:24,750
"I have seen you with my own eyes."

1004
01:14:24,750 --> 01:14:34,083
"You called out to me so affectionately,
searching with all your heart... come here to me."

1005
01:14:34,500 --> 01:14:46,500
"As a wandering star bows down to touch me,
my soul feels like it's floating."

1006
01:14:47,666 --> 01:15:02,958
"As time gazes upon us, I have crossed horizons
seeking only you... just to reach you."

1007
01:15:05,500 --> 01:15:17,375
"The darkness fades away, and a new dawn arrives."

1008
01:15:18,375 --> 01:15:30,041
"In your embrace, I will stay with
you forever, never to be parted."

1009
01:15:53,875 --> 01:15:56,833
"I have seen you with my own eyes."

1010
01:15:56,833 --> 01:16:06,166
"You called out to me so affectionately,
searching with all your heart... come here to me."

1011
01:16:06,583 --> 01:16:18,583
"As a wandering star bows down to touch me,
my soul feels like it's floating."

1012
01:16:20,000 --> 01:16:35,291
"As time gazes upon us, I have crossed horizons
seeking only you... just to reach you."

1013
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Why is he here?

1014
01:16:53,041 --> 01:16:54,541
Foreigner?

1015
01:16:55,083 --> 01:16:56,375
Have you eaten anything?

1016
01:16:57,916 --> 01:16:59,250
Come, let's go to my house.

1017
01:16:59,541 --> 01:17:02,666
In our Mahigad kingdom,
no one is allowed to go hungry.

1018
01:17:02,666 --> 01:17:04,000
This is our kingdom's tradition.

1019
01:17:09,500 --> 01:17:11,583
Why did you come to our kingdom, foreigner?

1020
01:17:14,166 --> 01:17:15,750
I loved a girl.

1021
01:17:16,583 --> 01:17:17,750
Her name is Aadhya.

1022
01:17:19,000 --> 01:17:20,208
Our Princess...

1023
01:17:22,375 --> 01:17:23,958
Hey. Did you say something?

1024
01:17:24,041 --> 01:17:25,875
Nothing, foreigner.
How is the food?

1025
01:17:26,291 --> 01:17:27,500
It's very good.

1026
01:17:53,666 --> 01:17:55,666
Grandpa, Do you know Adhya?

1027
01:17:56,458 --> 01:17:58,000
Do you know Adhya?

1028
01:18:01,708 --> 01:18:02,916
Do you know this girl?

1029
01:18:04,000 --> 01:18:04,875
Jai Sri Ram!

1030
01:18:05,083 --> 01:18:06,125
Jai Sri Ram!

1031
01:18:29,500 --> 01:18:30,750
Adhya!

1032
01:18:31,708 --> 01:18:32,958
Adhya!

1033
01:18:44,250 --> 01:18:45,875
Sorry.. sorry.

1034
01:18:56,916 --> 01:19:03,541
[Traditional puppet show]

1035
01:19:08,041 --> 01:19:14,666
[Traditional puppet show]

1036
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
There are a lot of valuables here.

1037
01:19:19,958 --> 01:19:21,250
I need to pack them all into the bag.

1038
01:19:24,666 --> 01:19:31,291
[Traditional puppet show]

1039
01:19:38,625 --> 01:19:43,250
Your Majesty, this man was
caught stealing in our kingdom.

1040
01:19:43,375 --> 01:19:46,541
You resort to stealing because you are
too lazy to do honest labor, aren’t you?

1041
01:19:47,000 --> 01:19:52,750
Therefore, I hereby appoint you as a servant
to every household in this kingdom!

1042
01:19:52,958 --> 01:19:54,791
Oh God!
What a huge punishment!

1043
01:19:56,458 --> 01:19:59,291
Today, somehow, Aadhya must appear to me.

1044
01:20:00,375 --> 01:20:02,958
Foreigner. Today is Friday.

1045
01:20:03,250 --> 01:20:06,875
Go to the Bagalamukhi Goddess
temple and seek blessings.

1046
01:20:07,125 --> 01:20:08,833
You will find what you need.

1047
01:20:10,458 --> 01:20:11,458
Thank you, sister.

1048
01:20:14,208 --> 01:20:15,375
Raghu.
- Sir!

1049
01:20:15,500 --> 01:20:18,708
I am going to the King's fort.
I prepared the medicine.

1050
01:20:18,708 --> 01:20:20,833
If Suryanarayana comes, give it to him.

1051
01:20:20,833 --> 01:20:21,791
I'll be back.
- Okay sir.

1052
01:20:27,500 --> 01:20:30,583
Hey Foreigner! Who are you?

1053
01:20:31,041 --> 01:20:32,416
What is your business in our kingdom?

1054
01:20:33,666 --> 01:20:36,666
Tell us why you came. Speak up.

1055
01:20:38,541 --> 01:20:44,666
Hey stop! Foreigner, stop!
- Capture that foreigner! Stop!

1056
01:20:49,416 --> 01:20:50,208
Hey, Foreigner...

1057
01:20:53,000 --> 01:20:53,583
stop!

1058
01:21:21,666 --> 01:21:22,625
Hey!
- Sorry. Sorry.

1059
01:21:46,041 --> 01:21:47,083
A Princess?

1060
01:22:09,000 --> 01:22:11,916
Are you a princess?
The Princess of Mahigad?

1061
01:22:14,166 --> 01:22:16,708
Stay back.
This isn't your kingdom.

1062
01:22:17,166 --> 01:22:17,875
Kumari!

1063
01:22:24,125 --> 01:22:25,958
Raj? What are you doing here?

1064
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
How did you come?

1065
01:22:27,708 --> 01:22:30,833
Just like how you came there,
I came here the same way.

1066
01:22:31,125 --> 01:22:33,958
You've seen it, right? Now leave.

1067
01:22:34,583 --> 01:22:35,833
Are you asking me to leave?

1068
01:22:37,000 --> 01:22:39,041
I came all this way with so much
difficulty for you.

1069
01:22:40,375 --> 01:22:43,083
Raj, you cannot stay in our kingdom.

1070
01:22:43,583 --> 01:22:46,416
Adhya... Adhya, I like you a lot.

1071
01:22:47,000 --> 01:22:49,125
I cannot live without you.

1072
01:22:50,291 --> 01:22:53,791
Whether you say yes or no,
I will stay right here. That's it.

1073
01:22:56,750 --> 01:22:57,541
Fine.

1074
01:22:58,208 --> 01:22:58,833
Stay.

1075
01:23:02,000 --> 01:23:04,875
Adhya... Can't you stay a little longer?

1076
01:23:07,083 --> 01:23:09,083
He held the Princess's hand!

1077
01:23:15,208 --> 01:23:17,500
This foreigner entered our kingdom,

1078
01:23:18,000 --> 01:23:22,708
terrorizing the people and
destroying their property.

1079
01:23:23,291 --> 01:23:25,291
That is why our men captured
and brought him here.

1080
01:23:25,666 --> 01:23:26,500
Yes, indeed.

1081
01:23:27,166 --> 01:23:29,166
They brought me here without any reason.

1082
01:23:30,208 --> 01:23:32,666
Trying to punish me without any evidence.

1083
01:23:33,083 --> 01:23:34,000
No reason...

1084
01:23:34,000 --> 01:23:35,125
There is a reason, Your Majesty.

1085
01:23:35,291 --> 01:23:37,333
There is also evidence for this foreigner's crime.

1086
01:23:37,750 --> 01:23:41,000
He... held our Aadya Devi's hand.

1087
01:23:41,250 --> 01:23:42,958
The people are witnesses to it.

1088
01:23:43,125 --> 01:23:45,291
Yes, Your Majesty...
- Yes, Your Majesty.

1089
01:23:45,791 --> 01:23:48,416
Adhya loved me, and I loved Adhya.

1090
01:23:49,958 --> 01:23:52,375
What is wrong with holding
the hand of the girl I love?

1091
01:23:53,458 --> 01:23:56,250
Who is he?
Why is he talking about the princess like that?

1092
01:23:59,250 --> 01:24:00,041
Hey!

1093
01:24:01,208 --> 01:24:06,791
Do you not know that you are speaking about
the Princess of Mahigad Kingdom, Aadya Devi?

1094
01:24:11,208 --> 01:24:14,416
Yes. I only found out today that she is a princess.

1095
01:24:14,750 --> 01:24:20,875
After knowing that, my love and
respect for her have only increased.

1096
01:24:22,375 --> 01:24:23,541
Hey Foreigner!

1097
01:24:24,041 --> 01:24:27,833
For casting aspersions on the
Princess without any proof,

1098
01:24:29,041 --> 01:24:33,083
his head must be severed along
with his arrogance immediately.

1099
01:24:33,125 --> 01:24:34,375
As you command, Your Majesty.

1100
01:24:34,500 --> 01:24:35,333
One minute!

1101
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
This is the proof of our love.

1102
01:24:55,125 --> 01:24:58,958
Your Majesty... I truly love Adhya.

1103
01:25:01,625 --> 01:25:03,166
I cannot give up Adhya.

1104
01:25:07,875 --> 01:25:11,125
If you want to win your love
and marry our Adhya...

1105
01:25:12,166 --> 01:25:16,250
you must earn five valuable coins
passed down from our ancestors.

1106
01:25:16,875 --> 01:25:19,416
For that, you may choose
any profession in this kingdom.

1107
01:25:19,750 --> 01:25:22,625
However, you must earn five coins in five days.

1108
01:25:23,583 --> 01:25:27,708
If that is not possible,
you must leave this kingdom immediately.

1109
01:25:28,541 --> 01:25:29,708
Do you agree?

1110
01:25:34,541 --> 01:25:36,833
Yes. I agree.

1111
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
Wait grandpa...

1112
01:25:59,291 --> 01:26:04,291
Son! In our kingdom, we never accept help for free,
whether it’s a small favor or a big one.

1113
01:26:04,458 --> 01:26:04,875
So, what will you do?

1114
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Here, please take these two tender
coconuts as a token of my gratitude.

1115
01:26:08,250 --> 01:26:09,291
Tender coconuts?

1116
01:26:11,166 --> 01:26:13,375
I don’t want these tender coconuts.
Do you have any coins?

1117
01:26:13,375 --> 01:26:14,000
Coins?

1118
01:26:14,291 --> 01:26:15,875
Why would I have coins?

1119
01:26:16,083 --> 01:26:17,541
Basavayya the potter would have them.

1120
01:26:17,708 --> 01:26:20,000
Go to him and ask, son.
- Potter Basavayya?

1121
01:26:25,666 --> 01:26:26,500
Hello, excuse me, sir.

1122
01:26:27,916 --> 01:26:30,666
Look here, son, my name isn’t "Excuse me."

1123
01:26:30,875 --> 01:26:32,750
It’s Basavayya... Basavayya the potter.

1124
01:26:33,250 --> 01:26:34,958
What do you want son?

1125
01:26:35,000 --> 01:26:36,375
Will you give me the coins you have?

1126
01:26:36,750 --> 01:26:38,416
Coins aren't given for free, son.

1127
01:26:38,500 --> 01:26:39,125
Then how do I get one?

1128
01:26:39,416 --> 01:26:40,625
We only give work here.

1129
01:26:40,750 --> 01:26:43,416
If I like your work,
only then will I give you a coin.

1130
01:27:00,125 --> 01:27:03,083
Hey Pardesi! By the time I get back,
this clay should be stomped and softened.

1131
01:27:03,083 --> 01:27:03,791
I’m on it, Basavayya!

1132
01:27:03,833 --> 01:27:05,833
And Valmiki, you make
sure you do your job carefully.

1133
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
Sure... sure.

1134
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
Why are you putting yourself
through all this trouble, Pardesi?

1135
01:27:10,125 --> 01:27:12,250
If you want to win over your lover, you need coins.

1136
01:27:12,291 --> 01:27:14,291
And only I know the secret to getting them.

1137
01:27:15,083 --> 01:27:15,958
You know?

1138
01:27:16,375 --> 01:27:18,625
Then tell me what I need to do
to get those coins. I really need them!

1139
01:27:18,625 --> 01:27:19,750
I’ll tell you, brother.

1140
01:27:19,833 --> 01:27:22,833
Put the wet pots out in the sun,
and bring the dry ones inside.

1141
01:27:22,833 --> 01:27:25,625
Got it? Be careful and move fast!

1142
01:27:40,375 --> 01:27:41,166
Ouch!

1143
01:27:41,458 --> 01:27:44,208
Oh my god! Why did you break all the pots?

1144
01:27:44,250 --> 01:27:45,791
I already warned you to handle it carefully.

1145
01:27:45,833 --> 01:27:48,000
If Basavayya sees this, we’re dead!
Oh no, he’s here...

1146
01:27:48,500 --> 01:27:50,791
Oh, Basavayya! He didn’t mean to,
he just accidentally pushed them over.

1147
01:27:50,791 --> 01:27:51,583
Please don't be angry.

1148
01:27:51,750 --> 01:27:54,041
Who the hell gave him this job?!
- It was me, Basavayya...

1149
01:27:54,166 --> 01:27:55,625
When I ask you to do something,
do you get him to do it?

1150
01:27:55,625 --> 01:27:57,416
This is what you deserve.
– Basavayya... please!

1151
01:27:59,000 --> 01:27:59,500
Oh god!

1152
01:28:03,208 --> 01:28:05,083
Oh God! He beat me black and blue!

1153
01:28:05,541 --> 01:28:07,583
Sorry brother... I never imagined it would end up like this.
- Hey, get lost.

1154
01:28:07,583 --> 01:28:09,791
I’m begging you, just go! Get out!

1155
01:28:09,875 --> 01:28:12,875
Just look at these bruises!
- Valmiki! Valmiki!

1156
01:28:18,458 --> 01:28:20,958
If I consider the Princess mine,
who is this foreigner, father?

1157
01:28:21,208 --> 01:28:23,000
We must kill him immediately.

1158
01:28:23,708 --> 01:28:25,166
Don't be hasty, son.

1159
01:28:25,833 --> 01:28:28,250
You know the rules of Mahigad.

1160
01:28:28,916 --> 01:28:31,416
Earning five coins is not that easy.

1161
01:28:32,416 --> 01:28:34,916
That foreigner will leave the same way he came.

1162
01:28:35,791 --> 01:28:40,500
After that, this kingdom and
the princess, both will be yours.

1163
01:28:41,583 --> 01:28:44,416
Princess, that Raj is impossible!

1164
01:28:46,375 --> 01:28:48,666
In front of the King, in the full court...

1165
01:28:49,000 --> 01:28:51,791
not only did he say he loves the Princess,

1166
01:28:51,958 --> 01:28:56,083
but he boldly claimed the Princess loves him too!
How did he dare say that?

1167
01:28:57,916 --> 01:28:59,208
You said he didn't come?

1168
01:29:03,333 --> 01:29:05,750
Wait, wait! Where are you going?

1169
01:29:05,833 --> 01:29:08,916
This is the princess’s private area.
Men are not permitted.

1170
01:29:09,000 --> 01:29:13,666
I entered her heart's chamber long ago.
This is just a building.

1171
01:29:14,125 --> 01:29:17,333
Raj, if anyone sees you, it's dangerous.

1172
01:29:17,375 --> 01:29:19,250
That's why I came unseen.

1173
01:29:19,875 --> 01:29:22,375
Not that..
- Shh! Listen to me.

1174
01:29:23,041 --> 01:29:24,500
You have coins, right?

1175
01:29:24,708 --> 01:29:27,541
If you give them to me,
I'll give them to your father.

1176
01:29:28,875 --> 01:29:30,291
Hey, go!

1177
01:29:34,250 --> 01:29:35,375
That's not possible.

1178
01:29:54,208 --> 01:29:56,625
Don't do it with struggle...do it with love.

1179
01:29:56,958 --> 01:29:58,708
You will get what you want.

1180
01:30:03,416 --> 01:30:04,666
Is there no other way?

1181
01:30:07,166 --> 01:30:08,250
No other way.

1182
01:30:26,041 --> 01:30:32,416
"How can I believe these smiles are real?"

1183
01:30:33,125 --> 01:30:38,958
"How can I believe these smiles are real?"

1184
01:30:39,916 --> 01:30:46,583
"Oh heart, don't give in to the endless
desires that follow one after another."

1185
01:30:46,916 --> 01:30:52,333
"How can I believe these smiles are real?"

1186
01:30:53,833 --> 01:31:00,416
"Oh heart, don't give in to the endless
desires that follow one after another."

1187
01:31:00,583 --> 01:31:06,000
"How can I believe these smiles are real?"

1188
01:31:31,125 --> 01:31:33,000
You’re the foreigner, aren’t you?

1189
01:31:33,666 --> 01:31:35,500
Yes. How do you know?

1190
01:31:35,500 --> 01:31:38,291
If one holds the Princess's hand, everyone knows.

1191
01:31:40,333 --> 01:31:41,458
You know it too.

1192
01:31:42,416 --> 01:31:43,500
I will work here.

1193
01:31:43,583 --> 01:31:44,625
Who is it, dear?

1194
01:31:45,375 --> 01:31:46,208
Namaste, Sir.

1195
01:31:46,291 --> 01:31:49,041
Father, the foreigner is asking for work.

1196
01:31:51,041 --> 01:31:52,125
Give him work.

1197
01:31:52,500 --> 01:31:55,500
Father, we don't know if he knows the work or not.

1198
01:31:55,500 --> 01:31:57,875
Hello! What are you saying?

1199
01:31:58,250 --> 01:32:00,416
Fashion is Raj, Raj is Fashion.

1200
01:32:01,500 --> 01:32:03,000
This is the only work I'm qualified for.

1201
01:32:03,291 --> 01:32:04,375
Vijaya...

1202
01:32:04,875 --> 01:32:08,250
We don't need his loyalty,
but this is the King's order.

1203
01:32:08,791 --> 01:32:10,166
Give him the work.

1204
01:32:15,416 --> 01:32:17,666
Sir, are the clothes done?

1205
01:32:18,958 --> 01:32:20,333
I'll give them tomorrow, Rangayya.

1206
01:32:20,583 --> 01:32:22,041
The naming ceremony is tomorrow, Sir.

1207
01:32:22,958 --> 01:32:26,666
Don't worry. Tomorrow at first light,
I'll bring them to your house myself.

1208
01:32:27,541 --> 01:32:28,458
I don't know, Sir.

1209
01:32:28,833 --> 01:32:31,375
For all festivals, we spend our
time waiting for new clothes.

1210
01:32:36,500 --> 01:32:38,750
I need fabric to stitch clothes.
Bring it quickly, okay?

1211
01:32:39,250 --> 01:32:41,500
I need 20 women to stitch clothes, okay?

1212
01:32:54,583 --> 01:32:55,125
Here...

1213
01:32:55,833 --> 01:32:59,375
By this proclamation,
the people of Mahigad are informed that

1214
01:32:59,750 --> 01:33:02,583
clothes are ready near our Devara’s house.

1215
01:33:02,666 --> 01:33:05,750
Whoever needs clothes,
come quickly and take them! Oho!

1216
01:33:09,333 --> 01:33:14,500
I thought clothes being ready was a wonder...
but this is even more strange.

1217
01:33:17,416 --> 01:33:18,125
Devara...

1218
01:33:20,000 --> 01:33:21,083
Wonderful!

1219
01:33:43,250 --> 01:33:44,833
What are you thinking, Father?

1220
01:33:44,916 --> 01:33:47,291
His craftsmanship is very great.

1221
01:33:47,833 --> 01:33:49,916
It is praiseworthy, but...

1222
01:33:50,625 --> 01:33:54,541
Unless he gets what he wants,
he won't be happy with whatever we give.

1223
01:33:54,833 --> 01:33:57,750
Let's give the foreigner what he wants, Father.

1224
01:33:58,083 --> 01:34:00,750
Let's give him the opportunity
to stay in our kingdom.

1225
01:34:07,125 --> 01:34:12,375
Only when the profession we practice
is useful to others does it give us satisfaction.

1226
01:34:13,083 --> 01:34:15,000
That happened to me because of you.

1227
01:34:15,625 --> 01:34:18,875
whatever I give you in gratitude is less, Raj.

1228
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
Raj...

1229
01:34:20,583 --> 01:34:22,041
Now...

1230
01:34:33,125 --> 01:34:37,500
Trusting my daughter's belief,
and for my ancestors' honor...

1231
01:34:38,000 --> 01:34:42,708
Here... with Lord Sri Ramachandra
as witness...take this.

1232
01:34:42,708 --> 01:34:44,416
I am placing it in your hands.

1233
01:34:50,208 --> 01:34:52,916
Thank you! Thank you so much, Sir!

1234
01:34:55,583 --> 01:34:56,625
Princess!

1235
01:34:57,833 --> 01:34:59,791
Raj has earned the five coins!

1236
01:35:00,375 --> 01:35:01,000
Really?

1237
01:35:37,166 --> 01:35:40,416
Maharaja, I have earned these five coins
within the deadline you set.

1238
01:35:40,875 --> 01:35:43,416
Now you must get me and Aadhya married.

1239
01:35:46,833 --> 01:35:48,625
Priest, find us a perfect auspicious hour!

1240
01:35:48,875 --> 01:35:50,416
Hey! Go and get ready quickly!

1241
01:35:50,583 --> 01:35:53,458
Citizens! Prepare yourselves now for the
grand wedding festivities of your princess!

1242
01:35:59,958 --> 01:36:01,291
Foreigner.

1243
01:36:01,750 --> 01:36:03,791
Perhaps you have forgotten.

1244
01:36:05,166 --> 01:36:09,500
If you earn five coins,
you become a citizen of this kingdom,

1245
01:36:09,916 --> 01:36:12,000
but you cannot become the Princess's husband.

1246
01:36:12,958 --> 01:36:15,458
The main competition begins now.

1247
01:36:17,208 --> 01:36:22,458
Decide immediately whether you will stay
in this competition or leave.

1248
01:36:33,791 --> 01:36:36,000
No matter how many competitions you hold,

1249
01:36:37,083 --> 01:36:39,166
I will not leave Aadhya and go from here.

1250
01:36:41,541 --> 01:36:47,500
If you earn another ninety-five coins
along with these five coins within thirty days,

1251
01:36:48,500 --> 01:36:50,500
you'll have won your love.

1252
01:36:50,750 --> 01:36:57,250
As promised, we will give our Princess
Aadhya Devi to you in marriage.

1253
01:37:00,166 --> 01:37:02,916
Now, according to this competition,
can I ask for any work?

1254
01:37:03,125 --> 01:37:04,541
Undoubtedly.

1255
01:37:05,208 --> 01:37:06,375
You won't go back on your word, right?

1256
01:37:06,541 --> 01:37:09,250
Going back on a word doesn't
exist in our kingdom.

1257
01:37:14,666 --> 01:37:18,375
I am asking according to the rules of your kingdom
that never breaks a promise.

1258
01:37:19,666 --> 01:37:21,125
I want your position.

1259
01:37:23,125 --> 01:37:26,500
I want the work you perform while
seated on this throne.

1260
01:37:29,166 --> 01:37:31,250
That is... I want your position.

1261
01:37:37,083 --> 01:37:41,333
[People shouting]
Don't agree, Maharaja!

1262
01:37:45,458 --> 01:37:46,750
Don't agree, Maharaja.

1263
01:37:48,416 --> 01:37:50,708
There seems to be a deceitful plot in this.

1264
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
What are you thinking, Maharaja?

1265
01:37:58,083 --> 01:38:01,541
Are you thinking of backing out
of the competition by any chance?

1266
01:38:03,666 --> 01:38:05,541
Then be prepared.

1267
01:38:05,833 --> 01:38:11,583
Along with those coins, the people of our kingdom
must also accept that you are capable.

1268
01:38:12,583 --> 01:38:15,500
Only then will you have
completely won this competition.

1269
01:38:17,041 --> 01:38:22,583
If either of these two conditions is not met,
you must accept your defeat.

1270
01:38:23,333 --> 01:38:24,833
Do you agree?

1271
01:38:25,333 --> 01:38:26,833
Undoubtedly.

1272
01:38:27,375 --> 01:38:28,958
As per my word...

1273
01:38:29,833 --> 01:38:36,500
relinquish my position to this foreigner
from this moment until the deadline ends.

1274
01:38:59,583 --> 01:39:00,416
Mother...

1275
01:39:01,208 --> 01:39:06,666
a foreigner came to our kingdom carrying the
royal seal, driven by his love for the princess.

1276
01:39:07,958 --> 01:39:10,208
That alone proves the sincerity of his love.

1277
01:39:11,000 --> 01:39:16,000
If he can truly earn a hundred coins,
it would be a miracle.

1278
01:39:17,958 --> 01:39:21,833
This is not just a test for him,
but for our kingdom too.

1279
01:39:22,375 --> 01:39:26,583
With the blessings of Goddess Bagalamukhi,
only good will happen to our kingdom.

1280
01:39:34,708 --> 01:39:39,416
"I thought Lord Rama had come
to break the mighty bow..."

1281
01:39:39,541 --> 01:39:44,208
"But it was Lord Krishna, stealing hearts instead."

1282
01:39:44,416 --> 01:39:49,000
"I thought he came to win your love alone..."

1283
01:39:49,125 --> 01:39:53,333
"Instead, he stirred the kingdom and rose as its king."

1284
01:40:07,791 --> 01:40:09,125
Salutations, Your Majesty.

1285
01:40:11,833 --> 01:40:13,625
They are bringing in a captured thief.

1286
01:40:13,708 --> 01:40:15,708
Fine. Bring him in.

1287
01:40:16,708 --> 01:40:19,041
Yo, what’s up, Valmiki?

1288
01:40:23,416 --> 01:40:25,125
Wait... you’re the king?

1289
01:40:25,416 --> 01:40:26,125
Any doubts?

1290
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
Honestly, I have a few.

1291
01:40:28,500 --> 01:40:31,333
Shall I order your head to be cut off?
That should clear them right up.

1292
01:40:31,583 --> 01:40:32,875
No, no, Pardesi!
Please don’t.

1293
01:40:33,125 --> 01:40:35,875
Don’t hold onto old grudges...
you’re the only one who can save me!

1294
01:40:36,250 --> 01:40:37,958
By the way, what exactly did he do?

1295
01:40:38,125 --> 01:40:40,666
He was caught while trying to escape
a sentence previously ordered by the King.

1296
01:40:40,666 --> 01:40:44,333
He must be punished!
Have his head severed immediately!

1297
01:40:44,833 --> 01:40:46,833
Agreed! He deserves the ultimate punishment!

1298
01:40:47,125 --> 01:40:48,166
Whoa, wait!

1299
01:40:49,625 --> 01:40:50,458
Calm down, man.

1300
01:40:52,208 --> 01:40:54,458
Hey, Valmiki... take a seat.

1301
01:40:55,250 --> 01:40:57,250
That's enough.
Sheathe the knife.

1302
01:40:58,666 --> 01:41:01,208
Why are you drawing your sword?
Sheathe it.

1303
01:41:02,833 --> 01:41:07,208
Brother, now that you’re the King,
what is our most immediate duty?

1304
01:41:07,916 --> 01:41:09,750
You already know exactly what a King needs...

1305
01:41:12,458 --> 01:41:14,458
Maharaja, you called for me?

1306
01:41:17,166 --> 01:41:20,750
Minister, tell all the people to bring
their coins and come to the court.

1307
01:41:21,041 --> 01:41:24,000
Unless you impress us in some way,
we cannot give them.

1308
01:41:24,375 --> 01:41:26,875
Doing so is against the rules of our Mahigad.

1309
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
Forgive us, Maharaja.
We cannot mint a hundred new coins.

1310
01:41:31,250 --> 01:41:33,166
I command you as the Maharaja.

1311
01:41:33,833 --> 01:41:37,916
If you do not do as I say,
I will have to impose severe punishment on you.

1312
01:41:38,125 --> 01:41:40,458
If that is your verdict, we are happy.

1313
01:41:40,750 --> 01:41:42,208
I told you, Maharaja.

1314
01:41:44,208 --> 01:41:45,375
Oh, my Lord!

1315
01:41:46,166 --> 01:41:49,333
If you want the people here to obey you,
you must change all these rules.

1316
01:41:49,333 --> 01:41:50,916
They’ll have no choice but to listen to you then.

1317
01:41:50,916 --> 01:41:51,333
You’re right!

1318
01:41:51,333 --> 01:41:52,208
Forgive me.

1319
01:41:52,541 --> 01:41:53,458
We cannot do that.

1320
01:41:54,041 --> 01:41:57,166
Not even a King has the authority to change those laws.

1321
01:42:08,250 --> 01:42:09,125
Hey!

1322
01:42:10,041 --> 01:42:13,041
Raja! You forgot that you are a Maharaja.

1323
01:42:13,250 --> 01:42:15,625
You still haven't lost the habit
of jumping walls, have you?

1324
01:42:15,625 --> 01:42:18,208
You remembered, right Kumari?
That's enough for me.

1325
01:42:18,750 --> 01:42:19,541
Hey, Aadhya!

1326
01:42:19,541 --> 01:42:20,791
Please welcome, Great Lord!

1327
01:42:20,875 --> 01:42:22,291
Why did you come here?

1328
01:42:22,291 --> 01:42:24,875
If you sent word,
I would have come to you myself.

1329
01:42:25,375 --> 01:42:27,333
Oh my! Great Lord!

1330
01:42:27,416 --> 01:42:29,416
Why are you bowing to us?

1331
01:42:30,000 --> 01:42:31,541
What happened, Aadhya? Are you alright?

1332
01:42:31,583 --> 01:42:32,416
What happened?!

1333
01:42:33,208 --> 01:42:37,291
In the full court, you asked my father
for his throne and disrespected him?

1334
01:42:37,291 --> 01:42:39,458
Aadhya... that's not it, Aadhya.

1335
01:42:40,041 --> 01:42:42,625
I struggled a lot just to earn five coins.

1336
01:42:43,125 --> 01:42:46,500
So, when it came to a hundred coins,
I didn't know what to do.

1337
01:42:48,000 --> 01:42:50,416
I thought I could earn easily if I became king,

1338
01:42:51,541 --> 01:42:54,958
but I never expected your father
to give it to me as soon as I asked.

1339
01:42:58,458 --> 01:43:01,500
Aadhya... Aadhya... Aadhya!

1340
01:43:02,583 --> 01:43:04,375
I like you a lot.

1341
01:43:05,500 --> 01:43:11,166
These coins, this throne, the Maharaja's crown...
are all just to make our love win.

1342
01:43:13,833 --> 01:43:16,041
Even now, if you can't understand me...
how will this ever work?

1343
01:43:18,208 --> 01:43:19,000
Just say no.

1344
01:43:19,291 --> 01:43:21,833
Right now, this very moment, I will leave all this.

1345
01:43:23,333 --> 01:43:24,166
Don't leave.

1346
01:43:32,500 --> 01:43:37,500
' Sweet dreams are made of these...
Who Am I to disagree'

1347
01:43:37,500 --> 01:43:38,458
Salutations, Maharaja.

1348
01:43:38,458 --> 01:43:39,458
Maharaja,

1349
01:43:39,791 --> 01:43:40,250
What is it?

1350
01:43:40,250 --> 01:43:41,333
the Queen Mother is calling you.

1351
01:43:41,458 --> 01:43:42,375
Me?

1352
01:43:44,541 --> 01:43:45,875
Tell her we are coming.

1353
01:43:58,333 --> 01:44:01,083
Namaste, Queen Mother.

1354
01:44:03,458 --> 01:44:07,500
The kingdom of Mahigad has
a certain customs and traditions.

1355
01:44:08,250 --> 01:44:12,583
Sitting on the throne,
you must not make wrong decisions.

1356
01:44:13,458 --> 01:44:15,958
Instead of thinking as the person
who loves Princess Aadhya,

1357
01:44:15,958 --> 01:44:18,500
think like the King of Mahigad.

1358
01:44:19,250 --> 01:44:23,250
The welfare of the people is the King's primary duty.

1359
01:44:25,833 --> 01:44:26,833
Oh no!

1360
01:44:29,333 --> 01:44:29,958
Thank god!

1361
01:44:30,625 --> 01:44:34,083
I thought she was the Sivagami of Mahigad,
but she is sweet only.

1362
01:44:36,083 --> 01:44:37,458
Salutations, Maharaja.

1363
01:44:37,625 --> 01:44:38,291
Who are you?

1364
01:44:38,416 --> 01:44:41,208
The Queen Mother ordered us to stay with you, Maharaja.

1365
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
Spying? Or security?

1366
01:44:45,208 --> 01:44:47,541
Okay. Tell me what our immediate duty is.

1367
01:44:47,541 --> 01:44:50,416
What else, Maharaja?
You’ll go to the royal palace and relax.

1368
01:44:51,166 --> 01:44:52,916
Relax... you mean rest?

1369
01:44:53,083 --> 01:44:55,791
How much time will it take to rest?
Rest, rest, rest.

1370
01:44:55,875 --> 01:44:58,916
Let us go to the people and rule.

1371
01:45:00,000 --> 01:45:00,750
Let's go.

1372
01:45:13,375 --> 01:45:14,500
When I came here for the first time,

1373
01:45:15,000 --> 01:45:17,375
they stopped all their work and
looked at me in astonishment.

1374
01:45:17,916 --> 01:45:20,916
Now that I’ve become the Maharaja…
but no one cares?

1375
01:45:24,708 --> 01:45:26,500
Then, let's start ourselves!

1376
01:45:27,041 --> 01:45:29,875
People of the kingdom, my greetings to you!

1377
01:45:30,958 --> 01:45:33,333
How are you? Are you doing well?

1378
01:45:34,833 --> 01:45:35,541
This fellow!

1379
01:45:36,333 --> 01:45:37,166
What?

1380
01:45:40,333 --> 01:45:42,708
Hey kids! How are you doing?

1381
01:45:42,916 --> 01:45:43,583
Hey, get lost.

1382
01:45:46,500 --> 01:45:47,583
Them too?

1383
01:45:48,041 --> 01:45:49,958
It's not just the people of Mahigad.

1384
01:45:50,083 --> 01:45:52,833
Even the five elements aren't
accepting you as a ruler, Maharaja.

1385
01:45:53,833 --> 01:45:57,833
Let it be, man. At least you recognized me.
That's enough.

1386
01:45:58,000 --> 01:46:00,916
This is the Queen Mother's command, Maharaja,
we are certainly following it.

1387
01:46:01,125 --> 01:46:02,458
You are certainly following it?

1388
01:46:02,958 --> 01:46:03,750
What do you mean?

1389
01:46:03,750 --> 01:46:06,291
As it is the Queen Mother’s command,
we shall obey it without fail.

1390
01:46:06,708 --> 01:46:10,083
Never mind... he's in a good flow.
He's throwing counters without a gap.

1391
01:46:11,750 --> 01:46:12,500
Maharaja!

1392
01:46:13,666 --> 01:46:14,416
Maharaja!

1393
01:46:16,625 --> 01:46:18,541
My Lord, the time has come for you to pass judgment.

1394
01:46:19,083 --> 01:46:23,041
Two men from our kingdom
have brought their dispute before you.

1395
01:46:23,166 --> 01:46:25,791
Like we don’t have enough problems of our own,
now we have to deal with theirs too.

1396
01:46:25,958 --> 01:46:26,833
Okay Maharaja.

1397
01:46:27,083 --> 01:46:28,458
You are the Maharaja, after all.

1398
01:46:29,083 --> 01:46:33,208
You must be the one to provide a resolution to this conflict.

1399
01:46:35,333 --> 01:46:36,833
Tell me, what is the issue?

1400
01:46:39,250 --> 01:46:44,291
Your Majesty, I have leased my
land to Mallanna for many years.

1401
01:46:44,958 --> 01:46:48,416
He works the soil tirelessly and
shares half the harvest with me.

1402
01:46:49,541 --> 01:46:55,083
However, my land is like a mother to me,
and I have a duty to preserve its fertility.

1403
01:46:55,416 --> 01:46:56,291
Yes.

1404
01:46:56,583 --> 01:47:01,416
For this reason, I’ve decided to let the
land lie fallow (unplanted) this year,

1405
01:47:01,750 --> 01:47:04,541
but Mallanna refuses to accept my decision.

1406
01:47:04,875 --> 01:47:05,833
Tricky Problem.

1407
01:47:06,208 --> 01:47:08,958
Your Highness, farming is the only trade I know.

1408
01:47:09,833 --> 01:47:11,833
I beg you to find a way out of this for me.

1409
01:47:14,083 --> 01:47:15,250
This isn't a problem at all.

1410
01:47:16,125 --> 01:47:17,083
Tricky Problem.

1411
01:47:17,375 --> 01:47:18,958
This isn't a problem at all.

1412
01:47:22,166 --> 01:47:23,916
How many acres do you own?

1413
01:47:24,333 --> 01:47:25,625
Ten acres, Your Majesty

1414
01:47:32,916 --> 01:47:35,583
Then, Cultivate five acres this year
and leave the other five to rest.

1415
01:47:35,750 --> 01:47:39,166
Next year, switch them, plant on the
other five and let the first five lie fallow.

1416
01:47:39,291 --> 01:47:41,541
Oh, what a brilliant solution, Your Majesty!

1417
01:47:42,375 --> 01:47:46,125
Thanks to your sharp intellect,
I have work for another year.

1418
01:47:47,625 --> 01:47:50,416
I am truly impressed by this wise resolution.

1419
01:47:52,125 --> 01:47:54,125
Your verdict is perfectly acceptable to me.

1420
01:47:56,916 --> 01:47:58,083
Coins.

1421
01:47:59,666 --> 01:48:02,666
There's no point waiting any longer.
What should I do now.

1422
01:48:06,250 --> 01:48:09,375
Your Majesty, the people are
already coming to you for justice.

1423
01:48:09,625 --> 01:48:11,458
Why are you going among them again?

1424
01:48:11,750 --> 01:48:14,250
Only by being here can I truly
understand what is in their problems.

1425
01:48:16,875 --> 01:48:19,083
Until then, we shall remain right here among them

1426
01:48:19,458 --> 01:48:21,458
Come, follow me!

1427
01:48:21,625 --> 01:48:22,875
We've had enough, Your Majesty...

1428
01:48:22,875 --> 01:48:24,166
Our patience is gone!

1429
01:48:25,250 --> 01:48:26,208
Waste fellows.

1430
01:48:41,291 --> 01:48:42,750
Move.. let's go.

1431
01:48:43,833 --> 01:48:46,083
[Indistinct voices]

1432
01:48:47,875 --> 01:48:50,125
[Indistinct voices]

1433
01:49:04,041 --> 01:49:04,583
Dear!

1434
01:49:43,583 --> 01:49:44,375
Here.. take this.

1435
01:49:50,625 --> 01:49:52,083
When people are in trouble,

1436
01:49:52,375 --> 01:49:55,125
the one who saves them
without thinking is the true King.

1437
01:49:55,375 --> 01:49:56,750
Take this, Maharaja.

1438
01:50:08,083 --> 01:50:08,750
Your Majesty!

1439
01:50:09,208 --> 01:50:14,166
"O King of Kings, Raja Martanda!"

1440
01:50:15,125 --> 01:50:16,541
"O King of Kings..."

1441
01:50:17,541 --> 01:50:20,291
Victory to the King!
Victory to the King!

1442
01:50:22,375 --> 01:50:27,166
"King of Kings... It’s time for the young King."

1443
01:50:27,166 --> 01:50:31,791
"King of Kings... Welcome the new King!"

1444
01:50:32,208 --> 01:50:36,625
"King of Kings... The people are in awe."

1445
01:50:36,875 --> 01:50:41,666
"King of Kings... Ruling is just a game to him!"

1446
01:50:51,291 --> 01:50:53,291
"He plays his own way... he’s the ultimate player!"

1447
01:50:53,916 --> 01:50:58,375
"He’s cast a net over kingdoms
and set his sights on the crown."

1448
01:50:58,791 --> 01:51:02,916
"Watch him race through every challenge...
wait and see what he does, bro!"

1449
01:51:03,458 --> 01:51:07,958
"Our guy’s path is like no other...
he’s a Sultan born of a whirlwind."

1450
01:51:08,250 --> 01:51:12,708
"You can see the luck shining in his eyes...
wait and see what happens, bro!"

1451
01:51:12,833 --> 01:51:17,583
"King of Kings... behold the King
who arrived in style!"

1452
01:51:17,833 --> 01:51:22,500
"King of Kings...
He’s a warrior whose tactics never fail."

1453
01:51:22,666 --> 01:51:24,625
"King of Kings..."

1454
01:51:24,625 --> 01:51:27,333
"He’s a leader who changes the
very course of the story."

1455
01:51:27,375 --> 01:51:29,333
"King of Kings..."

1456
01:51:29,333 --> 01:51:32,041
"He will become a king admired by the kingdom."

1457
01:51:34,541 --> 01:51:39,083
"Treating the people as his very life,
he began his reign."

1458
01:51:39,125 --> 01:51:43,500
"He is the King who emerges
victorious in every race."

1459
01:51:44,083 --> 01:51:48,625
"With goodness as his path
and love as his only goal,"

1460
01:51:48,916 --> 01:51:53,041
"He is the charming thief
who steals everyone’s heart."

1461
01:51:53,583 --> 01:51:57,875
"If you thought he was Lord Rama
who broke the legendary bow,"

1462
01:51:58,291 --> 01:52:02,583
"He arrived as Lord Krishna,
the one who steals the butter (hearts)!"

1463
01:52:02,875 --> 01:52:07,375
"If you thought he was just a lover
winning over his lady,"

1464
01:52:07,625 --> 01:52:12,541
"He created a sensation and
became the King of the masses!"

1465
01:52:15,333 --> 01:52:20,041
"King of Kings... It’s time for the young King.

1466
01:52:20,041 --> 01:52:24,750
King of Kings... Welcome the new King!"

1467
01:52:27,250 --> 01:52:31,708
"He’s cast a net over kingdoms
and set his sights on the crown."

1468
01:52:32,125 --> 01:52:36,250
"Watch him race through every challenge...
wait and see what he does, bro!"

1469
01:52:36,791 --> 01:52:41,291
"Our guy’s path is like no other...
he’s a Sultan born of a whirlwind."

1470
01:52:41,583 --> 01:52:46,208
"You can see the luck shining in his eyes...
wait and see what happens, bro!"

1471
01:52:46,500 --> 01:52:51,250
"King of Kings... behold the King
who arrived in style!"

1472
01:52:51,500 --> 01:52:56,166
"King of Kings...
He’s a warrior whose tactics never fail."

1473
01:52:56,333 --> 01:52:58,291
"King of Kings..."

1474
01:52:58,291 --> 01:53:01,000
"He’s a leader who changes the
very course of the story."

1475
01:53:01,041 --> 01:53:03,000
"King of Kings..."

1476
01:53:03,000 --> 01:53:05,708
"He will become a king admired by the kingdom."

1477
01:53:09,041 --> 01:53:13,791
Maharaja, the entire kingdom is very happy
with the schemes you introduced.

1478
01:53:15,166 --> 01:53:18,000
Maharaja! foreigner have entered the kingdom.

1479
01:53:20,833 --> 01:53:22,708
Hey!
-Dad!

1480
01:53:22,958 --> 01:53:23,916
Maharaja!

1481
01:53:26,250 --> 01:53:28,750
What is this, son-in-law?
Did all this happen in this gap?

1482
01:53:28,750 --> 01:53:29,500
Yes uncle.

1483
01:53:30,166 --> 01:53:32,125
Hey, Aadhya who came to our house...

1484
01:53:32,125 --> 01:53:34,583
Aadhya who you won over...
is the Princess of this kingdom!

1485
01:53:34,583 --> 01:53:37,125
Yes, dad. I also got to know only after coming here.

1486
01:53:37,875 --> 01:53:39,083
Maharaja! The Princess is arriving.

1487
01:53:39,083 --> 01:53:39,958
Oh my!

1488
01:53:52,583 --> 01:53:54,666
I am very happy to see you.
- Same here.

1489
01:53:55,791 --> 01:54:00,041
You must be tired from the journey.
Please take rest. I will come again.

1490
01:54:01,916 --> 01:54:02,750
Namaste,

1491
01:54:06,125 --> 01:54:09,583
Brother-in-law, an actor's son becomes an actor,
a doctor's son becomes a doctor.

1492
01:54:09,583 --> 01:54:11,958
But our Raju has become a Maharaja!

1493
01:54:13,125 --> 01:54:15,750
Okay, okay. How did you two get here?

1494
01:54:15,750 --> 01:54:20,791
I told your friend Nukes I’d show him what it would be like
if he performed an operation as an apprentice doctor.

1495
01:54:20,958 --> 01:54:23,916
That was enough..
he panicked and revealed your entire route map.

1496
01:54:25,666 --> 01:54:28,125
Such a miser, Daddy!
Did you bring this kit here too?

1497
01:54:28,416 --> 01:54:31,958
He may have left my sister, his wife…
but he’ll never leave this kit.

1498
01:54:32,041 --> 01:54:33,041
That’s true.

1499
01:54:33,041 --> 01:54:33,916
You will never change.

1500
01:54:34,333 --> 01:54:35,916
Satyam is always great.

1501
01:54:41,916 --> 01:54:43,500
What are you thinking about, Raj?

1502
01:54:43,583 --> 01:54:45,541
If I earn five more coins...

1503
01:54:45,791 --> 01:54:50,166
After winning the wager... marrying you...

1504
01:54:50,875 --> 01:54:55,583
and having three or four... ah...
five children like the Pancha Pandavas?

1505
01:54:58,083 --> 01:55:02,583
For all that to happen... first,
you must win the wager.

1506
01:55:02,833 --> 01:55:04,541
That's a small task. It'll be done.

1507
01:55:06,208 --> 01:55:08,291
You need to earn 100 coins...

1508
01:55:10,083 --> 01:55:12,041
if you donate them like this,
how will you win?

1509
01:55:12,041 --> 01:55:13,500
As the Queen Mother said...

1510
01:55:14,458 --> 01:55:17,583
along with power in the position,
there is responsibility.

1511
01:55:18,541 --> 01:55:23,166
With that responsibility,
I gave that coin as a reward. That's all.

1512
01:55:25,708 --> 01:55:27,250
What if you lose the contest?

1513
01:55:27,625 --> 01:55:30,041
There is no question of losing.
No way.

1514
01:55:30,333 --> 01:55:31,541
If you lose...

1515
01:55:34,833 --> 01:55:39,000
Even if I have to wage war against
your father, I will win.

1516
01:55:40,208 --> 01:55:42,458
There is no question of leaving you.

1517
01:55:49,625 --> 01:55:51,375
Here, hold these.

1518
01:55:52,208 --> 01:55:53,000
What’s this, brother-in-law?

1519
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
Looks like I can't escape this
lousy work even here.

1520
01:55:55,000 --> 01:55:56,041
What are these weird plants?

1521
01:55:56,208 --> 01:55:58,708
What does a donkey know
about the scent of sandalwood?

1522
01:55:58,916 --> 01:56:01,708
This is the cure for all diseases.

1523
01:56:01,916 --> 01:56:03,666
Health is in the air here.

1524
01:56:04,458 --> 01:56:06,875
It feels like we've come to our grandmother's village.

1525
01:56:07,000 --> 01:56:10,208
For me, it feels like we stepped
into the Aditya 369 time machine.

1526
01:56:10,875 --> 01:56:14,125
Look at the people.
They are always smiling and so happy.

1527
01:56:14,750 --> 01:56:15,875
What could be the reason, brother-in-law?

1528
01:56:16,166 --> 01:56:18,958
Nothing much. No loans taken for show-off.

1529
01:56:19,166 --> 01:56:20,875
No EMIs that can't be paid.

1530
01:56:21,000 --> 01:56:23,166
No credit card bills that can't be cleared.

1531
01:56:23,375 --> 01:56:26,000
No unnecessary restaurants and junk foods.

1532
01:56:26,416 --> 01:56:29,458
No rents and electricity bills to be paid
at the end of the month.

1533
01:56:29,750 --> 01:56:32,291
No cell phones that make a person keep their head down.

1534
01:56:32,666 --> 01:56:36,791
Above all, there is no money,
which is the root of all evil.

1535
01:56:36,791 --> 01:56:38,458
You said it correctly, brother-in-law.

1536
01:56:48,666 --> 01:56:49,416
Why all this anger?

1537
01:56:50,041 --> 01:56:52,333
I told you I would kick him out
of the kingdom that very day.

1538
01:56:52,875 --> 01:56:54,416
You said he would leave in four days.

1539
01:56:55,333 --> 01:56:58,458
Now he has become a King and is
sitting on the Mahigad throne.

1540
01:56:58,916 --> 01:57:02,916
Even these foolish people have
fallen under his spell and are praising him.

1541
01:57:03,333 --> 01:57:07,041
I will see how he rules the kingdom from now on.

1542
01:57:17,541 --> 01:57:19,750
Hey, come on... move.
Let's go... hurry up.

1543
01:57:19,833 --> 01:57:22,666
Hey! Why are you all running like that?
What happened?

1544
01:57:22,666 --> 01:57:25,458
My Lord! Devara's daughter has collapsed,
foaming at the mouth!

1545
01:57:25,458 --> 01:57:26,583
She's in critical condition!

1546
01:57:26,708 --> 01:57:27,625
To Vijaya?
- Yes.

1547
01:58:33,208 --> 01:58:35,708
My Lord, why are so many calamities
suddenly striking our kingdom?

1548
01:58:36,791 --> 01:58:38,875
I have a feeling something
bad is about to happen.

1549
01:58:41,833 --> 01:58:43,833
What strange ill wind has
suddenly swept over this realm?

1550
01:58:46,625 --> 01:58:48,625
What could be the actual
cause behind all this?

1551
01:58:58,291 --> 01:58:59,583
What is it, Your Majesty?

1552
01:59:00,416 --> 01:59:02,000
You seem lost in deep thought.

1553
01:59:02,333 --> 01:59:08,625
The King of Mahigad sits here helplessly
while the lives of his people are in grave danger.

1554
01:59:08,833 --> 01:59:14,208
Admit defeat, concede that you
can neither rule nor win the competition...

1555
01:59:14,666 --> 01:59:16,958
and return to your own lands.

1556
01:59:21,416 --> 01:59:27,791
The minister and his son are the ones responsible
for all the atrocities taking place in this kingdom.

1557
01:59:33,625 --> 01:59:35,375
I must uncover the truth,
no matter what it takes.

1558
01:59:45,083 --> 01:59:47,666
If you wish to discover the cause behind
the deaths occurring in the kingdom,

1559
01:59:47,958 --> 01:59:49,500
come to the forest beside the fortress

1560
02:00:21,041 --> 02:00:22,750
Why are they trying to kill me?

1561
02:00:23,625 --> 02:00:26,291
Saubhagya told me to meet him in the forest.
Why didn't he show up?

1562
02:00:30,208 --> 02:00:31,000
Saubhagya!

1563
02:00:31,458 --> 02:00:32,250
Stay there!

1564
02:00:33,500 --> 02:00:34,625
You shouldn't come here.

1565
02:00:36,208 --> 02:00:37,250
I am the Maharaja.

1566
02:00:37,583 --> 02:00:39,750
Even if you are the Maharaja,
you are still an outsider.

1567
02:00:40,041 --> 02:00:44,291
Neelakantam sir, my son is
suffering from a deadly fever.

1568
02:00:44,666 --> 02:00:46,500
Please come and see him once, sir.

1569
02:00:47,333 --> 02:00:48,791
What has happened to this kingdom?

1570
02:00:49,500 --> 02:00:51,291
I wonder why these viral fevers weren’t seen before.

1571
02:00:52,291 --> 02:00:54,416
New people, new diseases.

1572
02:00:56,458 --> 02:00:57,250
Because of you!

1573
02:00:58,041 --> 02:00:58,958
This is all happening because of you!

1574
02:00:59,416 --> 02:01:00,625
Go away, foreigner.

1575
02:01:01,333 --> 02:01:02,541
Leave our kingdom and go!

1576
02:01:11,583 --> 02:01:15,416
[Indistinct voices]

1577
02:01:15,916 --> 02:01:18,541
[Indistinct voices]

1578
02:01:40,875 --> 02:01:42,958
Instead of thinking as the person
who loves Princess Aadhya,

1579
02:01:43,375 --> 02:01:45,333
think like the King of Mahigad.

1580
02:01:48,000 --> 02:01:51,666
The welfare of the people is the
King's primary duty.

1581
02:01:58,208 --> 02:02:01,625
I staked the throne itself for Mahigad's future.

1582
02:02:02,125 --> 02:02:05,083
I never thought it would lead
to such a massacre.

1583
02:02:05,375 --> 02:02:10,333
Our people believe that these foreigners
are the cause of this plight, Maharaja.

1584
02:02:11,625 --> 02:02:14,416
Yes, Maharaja.
I can say that with certainty.

1585
02:02:15,666 --> 02:02:16,625
Order us, Maharaja.

1586
02:02:17,083 --> 02:02:18,416
They must be punished immediately.

1587
02:02:19,541 --> 02:02:20,791
Punishment comes later.

1588
02:02:20,916 --> 02:02:24,250
First, think about how to save people's lives.

1589
02:02:24,541 --> 02:02:29,583
Queen Mother, I and my disciples
are working on creating a cure for the fever.

1590
02:02:30,750 --> 02:02:33,500
There is no use in being lenient
anymore, Chief Minister.

1591
02:02:34,125 --> 02:02:37,458
Arrest that foreigner and
his relatives immediately.

1592
02:02:37,875 --> 02:02:38,625
As you command.

1593
02:02:46,916 --> 02:02:47,666
Princess!

1594
02:02:48,833 --> 02:02:51,208
They detained Raju and imprisoned him.

1595
02:02:59,875 --> 02:03:01,958
Son-in-law, if we make a mistake back home,

1596
02:03:02,500 --> 02:03:05,750
there are lawyers, inquiries, arguments,
and adjournments in court, right?

1597
02:03:05,791 --> 02:03:07,541
Similarly, are there any options here?

1598
02:03:08,208 --> 02:03:09,125
Hey, are there any?

1599
02:03:11,708 --> 02:03:13,916
Or are they going to follow
the Baahubali way...

1600
02:03:13,916 --> 02:03:16,916
"If a wrong is committed, the head
must be severed,", and finish us all off?

1601
02:03:31,291 --> 02:03:36,500
Mahigad lived in harmony, among people
untouched by deceit or guile...

1602
02:03:37,125 --> 02:03:38,625
until your arrival stained it all.

1603
02:03:40,708 --> 02:03:42,916
Deaths never seen before by sages...

1604
02:03:43,375 --> 02:03:46,041
I have had to see tears in my people's eyes.

1605
02:03:47,208 --> 02:03:52,375
The cause of the uncertainty
prevailing in this kingdom is you, Foreigner.

1606
02:03:53,458 --> 02:03:57,875
Maharaja, I entered this kingdom
driven by my love for Adhya.

1607
02:03:59,041 --> 02:04:00,000
After coming here,

1608
02:04:01,000 --> 02:04:03,750
seeing the love and affection
among the people,

1609
02:04:04,375 --> 02:04:06,875
I understood the greatness of this kingdom.

1610
02:04:08,083 --> 02:04:10,208
I too wanted to remain as one among them.

1611
02:04:11,625 --> 02:04:12,625
Yes, Maharaja.

1612
02:04:13,666 --> 02:04:16,208
My son has no connection
whatsoever to these deaths.

1613
02:04:16,750 --> 02:04:18,041
Paternal affection?

1614
02:04:20,208 --> 02:04:21,125
Yes, Maharaja.

1615
02:04:21,750 --> 02:04:22,583
It is paternal affection.

1616
02:04:23,833 --> 02:04:25,500
When I entered this kingdom,

1617
02:04:26,125 --> 02:04:29,125
I only saw my son trying to win
a challenge for the Princess's love.

1618
02:04:31,000 --> 02:04:32,208
Yesterday, for the first time,

1619
02:04:33,125 --> 02:04:35,500
I saw a Maharaja agonizing for his people.

1620
02:04:39,583 --> 02:04:43,416
We tried to treat the people with
the medicines we had.

1621
02:04:52,291 --> 02:04:55,208
You... You must leave here immediately.

1622
02:04:55,208 --> 02:04:55,916
Thanks, dear.

1623
02:04:56,083 --> 02:04:57,583
You came like a guardian angel.
- Son-in-law, let's go.

1624
02:04:57,958 --> 02:04:59,416
Son-in-law! Let's go!

1625
02:04:59,416 --> 02:05:01,958
Uncle, we're not leaving this
place without saving the people.

1626
02:05:02,000 --> 02:05:03,916
Why should we bother about them?
Let's leave.

1627
02:05:04,041 --> 02:05:08,750
Dad. They are saying we are the
cause for the loss of lives in Mahigad.

1628
02:05:11,041 --> 02:05:15,708
We need to find out who is doing this and why.

1629
02:05:15,750 --> 02:05:17,208
How will we find out?

1630
02:05:22,875 --> 02:05:24,416
- Dad...
- What is it?

1631
02:05:24,541 --> 02:05:27,000
You must save the lives of Mahigad's people somehow.

1632
02:05:27,583 --> 02:05:30,583
Using the medical methods known to me,
I prepared medicines ..

1633
02:05:31,125 --> 02:05:33,166
and with the Princess's help,
we distributed them to the people

1634
02:05:33,541 --> 02:05:36,541
and managed to stop further loss of life.

1635
02:05:37,208 --> 02:05:41,833
This father and son are trying to deceive you
and the people of this kingdom, Maharaja.

1636
02:05:41,833 --> 02:05:43,208
No further inquiry is needed.

1637
02:05:43,708 --> 02:05:45,625
Punish them immediately!

1638
02:05:46,333 --> 02:05:47,333
Yes, Maharaja.

1639
02:05:47,916 --> 02:05:50,458
If no one else should dare look at our kingdom,

1640
02:05:50,958 --> 02:05:52,875
their heads must be severed and hung at our borders.

1641
02:05:52,875 --> 02:05:54,333
Hey! Will you stop your nonsense?

1642
02:05:54,833 --> 02:05:58,333
Apart from drawing that sword every time and saying
"Your Command, Maharaja", what are you actually doing?

1643
02:05:59,458 --> 02:06:02,208
If you had put the focus you put on
defeating me into this kingdom instead,

1644
02:06:02,208 --> 02:06:03,750
this problem wouldn't have arisen today, right?

1645
02:06:04,208 --> 02:06:06,666
Maharaja, the true mastermind behind this...

1646
02:06:29,541 --> 02:06:33,208
While finding the conspiracy behind
the series of deaths in the kingdom,

1647
02:06:33,208 --> 02:06:36,333
It became clear that Neelakantha
Patrudu was the reason behind it all.

1648
02:06:36,541 --> 02:06:38,666
When I went to his house in search of evidence,

1649
02:06:38,916 --> 02:06:42,458
I realized that people from the outside
world were also involved in this conspiracy.

1650
02:06:51,833 --> 02:06:55,541
The virus you unleashed pushed the
people of Mahigad to the brink of death.

1651
02:06:56,000 --> 02:07:00,666
Your doctor sold the kingdom’s
precious medicinal wealth to foreign lands.

1652
02:07:33,708 --> 02:07:35,125
Forgive me, Maharaja.

1653
02:07:35,416 --> 02:07:39,958
I became a pawn in the foreigners'
strategy to seize this kingdom.

1654
02:07:40,333 --> 02:07:43,166
I’m prepared to poison you.

1655
02:07:48,125 --> 02:07:50,416
But because of Raj, that wasn't possible.

1656
02:07:51,708 --> 02:07:55,333
I unleashed a massacre upon the
kingdom under the guise of deadly fevers,

1657
02:07:55,625 --> 02:07:58,750
deceiving everyone into believing
this foreigner was the culprit.

1658
02:07:59,500 --> 02:08:02,083
Driven by the fear that my
treachery would be unmasked,

1659
02:08:02,250 --> 02:08:04,666
I attempted to take the life of this Raj, Your Majesty.

1660
02:08:05,041 --> 02:08:07,583
You committed an unforgivable crime, Neelakanta.

1661
02:08:09,041 --> 02:08:12,708
For the greater good of Mahighad,
I hereby sentence Neelakantha...

1662
02:08:12,833 --> 02:08:16,583
and those foreigners... to death!

1663
02:08:27,583 --> 02:08:28,666
Take it Maharaja.

1664
02:08:29,375 --> 02:08:30,166
You...!

1665
02:08:31,583 --> 02:08:32,333
Greetings!

1666
02:08:43,208 --> 02:08:48,708
Long live Raj Kumar!
Long live Raj Kumar!

1667
02:08:49,000 --> 02:08:50,333
Long live Raj Kumar!

1668
02:08:50,708 --> 02:08:52,000
Coming as a foreigner...

1669
02:08:52,125 --> 02:08:57,083
you won the people's hearts
along with the coins in the wager.

1670
02:08:58,500 --> 02:09:01,541
Today is a magnificent chapter
in the history of Mahigad.

1671
02:09:01,875 --> 02:09:06,416
As per my promise, this kingdom and my princess...

1672
02:09:06,708 --> 02:09:08,250
...both are yours now.

1673
02:09:34,916 --> 02:09:37,666
Hail to the Maharaja!
Hail to the Maharaja!

1674
02:09:39,625 --> 02:09:44,416
"King of Kings... It’s time for the young King."

1675
02:09:44,416 --> 02:09:49,041
"King of Kings... Welcome the new King!"

1676
02:09:49,458 --> 02:09:53,875
"King of Kings... The people are in awe."

1677
02:09:54,125 --> 02:09:58,916
"King of Kings... Ruling is just a game to him!"

1678
02:10:08,541 --> 02:10:10,541
"He plays his own way... he’s the ultimate player!"

1679
02:10:11,166 --> 02:10:15,625
"He’s cast a net over kingdoms
and set his sights on the crown."

1680
02:10:16,041 --> 02:10:20,166
"Watch him race through every challenge...
wait and see what he does, bro!"

1681
02:10:20,708 --> 02:10:25,208
"Our guy’s path is like no other...
he’s a Sultan born of a whirlwind."

1682
02:10:25,500 --> 02:10:29,958
"You can see the luck shining in his eyes...
wait and see what happens, bro!"

1683
02:10:30,083 --> 02:10:34,833
"King of Kings... behold the King
who arrived in style!"

1684
02:10:35,083 --> 02:10:39,750
"King of Kings...
He’s a warrior whose tactics never fail."

1685
02:10:39,916 --> 02:10:41,875
"King of Kings..."

1686
02:10:41,875 --> 02:10:44,583
"He’s a leader who changes the
very course of the story."

1687
02:10:44,625 --> 02:10:46,583
"King of Kings..."

1688
02:10:46,583 --> 02:10:49,291
"He will become a king admired by the kingdom."

1689
02:10:51,791 --> 02:10:56,333
"Treating the people as his very life,
he began his reign."

1690
02:10:56,375 --> 02:11:00,750
"He is the King who emerges
victorious in every race."

1691
02:11:01,333 --> 02:11:05,875
"With goodness as his path
and love as his only goal,"

1692
02:11:06,166 --> 02:11:10,291
"He is the charming thief
who steals everyone’s heart."

1693
02:11:10,833 --> 02:11:15,125
"If you thought he was Lord Rama
who broke the legendary bow,"

1694
02:11:15,541 --> 02:11:19,833
"He arrived as Lord Krishna,
the one who steals the butter (hearts)!"

1695
02:11:20,125 --> 02:11:24,625
"If you thought he was just a lover
winning over his lady,"

1696
02:11:24,875 --> 02:11:29,791
"He created a sensation and
became the King of the masses!"

1697
02:11:32,583 --> 02:11:37,291
"King of Kings... It’s time for the young King.

1698
02:11:37,291 --> 02:11:42,000
King of Kings... Welcome the new King!"

1699
02:11:42,125 --> 02:11:44,208
"King of Kings..."

1700
02:11:44,375 --> 02:11:46,833
"Can you see it?
Can you feel it?"

1701
02:11:46,833 --> 02:11:49,041
"King of Kings..."

1702
02:11:49,041 --> 02:11:51,541
"I can feel it."

1703
02:11:54,291 --> 02:11:58,750
"He’s cast a net over kingdoms
and set his sights on the crown."

1704
02:11:59,166 --> 02:12:03,291
"Watch him race through every challenge...
wait and see what he does, bro!"

1705
02:12:03,833 --> 02:12:08,333
"Our guy’s path is like no other...
he’s a Sultan born of a whirlwind."

1706
02:12:08,625 --> 02:12:13,250
"You can see the luck shining in his eyes...
wait and see what happens, bro!"

1707
02:12:13,541 --> 02:12:18,291
"King of Kings... behold the King
who arrived in style!"

1708
02:12:18,541 --> 02:12:23,208
"King of Kings...
He’s a warrior whose tactics never fail."

1709
02:12:23,375 --> 02:12:25,333
"King of Kings..."

1710
02:12:25,333 --> 02:12:28,041
"He’s a leader who changes the
very course of the story."

1711
02:12:28,083 --> 02:12:30,041
"King of Kings..."

1712
02:12:30,041 --> 02:12:32,416
"He will become a king admired by the kingdom."